Bitter, the flavour of this life
Sour, the taste of our time
Sweet, the way you make me
Do the things you love the most
My lemondrop ever tastier
My green lime ever summery
My bloody orange forever
Bitter blood in my blood
The sun over the sea
Younger you over me
Bloody orange sugarfree
To the horizon we will flee
As far as the eye can see
The breeze wanders around
Promising kisses to this hound
A breeze...
The breeze...
The wind, the air
My sky
My wanderer’s wonder
My bittersweet amour
My green lime, my green love
Sweet sourness of life
Running juicy through citrine heart...
神龍、23日8月2009年
Wednesday, September 9, 2009
Confirmação de um facto há muito existente
(sinto-me só)
Fria, a noite escura que me envolve em sonhos e me mantém protegido da realidade crua e vil...
Lento, o tempo que corre sem parar e me leva com ele na sua viagem ao infinito...
Vago, o infinito que vislumbro numa visão sonolenta e sem qualquer interesse no que vejo...
Triste, o meu coração que bate só por bater, mantendo-me vivo para sofrer o merecido...
Oco, o meu interior que se vê carente de sentimentos que, de certo, preencheriam o seu todo...
Sinto-me só...
Finalmente confesso... a mim... ao mundo... a ti...
Sinto-me sozinho...
Sem ti sinto-me sozinho...
Frio, lento, vago, triste, oco, só...
És a peça do meu puzzle...
És o recheio do meu interior...
És o complemento indirecto que tão directamente me completa
numa simples frase que tanto sentido me faz, mesmo sem qualquer lógica...
"Amo-te"
Mas sinto-me só, porque todas estas palavras não passam de desejos, de caprichos, de súplicas do meu coração... que bate só por bater, para me fazer viver este não correspondido amor desconhecido... pois da tua fronte e mente eu escondo-o, muralhado a mil léguas de distância com receio de uma maior solidão do que aquela onde me encontro...
Mil palavras te escrevo com intenção de nunca t'as dar a ler...
Mil frases pronuncio que não descobrirás nunca pela minha boca ou mão...
Mil sensações que sinto, esconderei de ti para sempre...
mesmo que demore mil anos uma possível busca tua aos sentimentos que nutro por ti desde o momento em que te vi...
Se calhar sou mais tolo do que julgo...
Se calhar sabes e sempre soubeste o que sinto por ti...
Se calhar não o escondo tão bem quanto pensei esconder...
Se calhar logrei a mim mesmo com toda esta situação...
De qualquer forma, não interessa, pois a suspeita só se poderá confirmar pela minha boca e esta manter-se-á cerrada sempre...
神龍、26日8月2009年
Wednesday, August 19, 2009
小さい兵士*
(soldado de paz armado)
Em jeito de terras abençoadas
Nasces e vives tu, meu soldado
De jovialidade e paz armadas
Com ar de traquina despreocupado
Por triste de olhar nunca te tomaram
Fácil antes e ainda nos dias de hoje
Consegues e ganhas de todos afeição
Mesmo que dela a vida te despoje
O elo que lhes tens, jamais quebrarão
Mas a ingenuidade de uns
Sacia a sede de ambição
De outros burros espertos comuns
Que de tolos fazem parecer que são
Mas peço-te, meu soldado
Não vivas da ilusão
Ou tão pouco de desilusão
Pois isso é passo mal dado
Na tua vida, no teu futuro
Senti-lo-ás como soco duro
Não vivas da vergonha
Nem tua, nem de ninguém
Nem d'ontem, nem d'hoje, nem da d'amanhã
Vive antes do amor que ainda dura
Do verdadeiro, que não prejura
Amor daqueles que te querem bem
O embaraço é embaraçoso
Como o baraço que a aranha usa
Para embaraçar o seu jantar
Não ofertes lógica à matemática obtusa
Nem adies o teu dia glorioso
Da tua juventude e paz usares p'ra t'armar
Pois tem mais de digno voltar
Como pródigo filho, arrependido ao lar
Que mostrar o olhar triste que não tens
De pássaro preso às saias de filhas-mães
神龍、19日8月2009年
*小さい兵士 (chiisai heishi) significa pequeno soldado
Em jeito de terras abençoadas
Nasces e vives tu, meu soldado
De jovialidade e paz armadas
Com ar de traquina despreocupado
Por triste de olhar nunca te tomaram
Fácil antes e ainda nos dias de hoje
Consegues e ganhas de todos afeição
Mesmo que dela a vida te despoje
O elo que lhes tens, jamais quebrarão
Mas a ingenuidade de uns
Sacia a sede de ambição
De outros burros espertos comuns
Que de tolos fazem parecer que são
Mas peço-te, meu soldado
Não vivas da ilusão
Ou tão pouco de desilusão
Pois isso é passo mal dado
Na tua vida, no teu futuro
Senti-lo-ás como soco duro
Não vivas da vergonha
Nem tua, nem de ninguém
Nem d'ontem, nem d'hoje, nem da d'amanhã
Vive antes do amor que ainda dura
Do verdadeiro, que não prejura
Amor daqueles que te querem bem
O embaraço é embaraçoso
Como o baraço que a aranha usa
Para embaraçar o seu jantar
Não ofertes lógica à matemática obtusa
Nem adies o teu dia glorioso
Da tua juventude e paz usares p'ra t'armar
Pois tem mais de digno voltar
Como pródigo filho, arrependido ao lar
Que mostrar o olhar triste que não tens
De pássaro preso às saias de filhas-mães
神龍、19日8月2009年
*小さい兵士 (chiisai heishi) significa pequeno soldado
Recordando impossibilidades
Não consigo sentir raiva de mim...
Nem de ti...
Muito menos de ti...
Não compreendo como consegues, mas...
O engraçado e irónico é que sei que tu tão pouco sabes...
E sinto-me tão perdido em dúvidas que já havia esclarecido a mim próprio...
Sinto-me a afogar nessas mesmas dúvidas e simultaneamente a imortalizá-las...
Como se fossem água da chuva, morrendo ao cair do céu e ressuscitando ao ascender a ele...
É irracional, imoral...
Sou eu...
É o meu coração descontrolado...
É o incerto e o inseguro a dominarem-me...
É a tentação a querer reger-me...
É o meu corpo a deter-me...
Até o meu mundo de sono onde impero, tu invades e dominas sem vontade...
E eu sem forças fico para resistir...
Subjugo-me a ordens dadas
Por um líder que não tem qualquer interesse em governar,
O que quer e quem quer que seja...
Pois não possui sequer conhecimento do poder que detem...
E, como um harlequim, joga os meus sentimentos aos ares
Como que malabares...
E como reflexo saído de um espelho,
Uma alma invisível,
Manipula-me involuntariamente,
Puxando e arredando cordas como quem controla uma marioneta...
E o que mais me enoja é que eu permito...
E o que mais me faz tentar esquecer,
Para além de saber que de nada sabes,
É o saber que não te posso ter...
神龍、19日8月2009年
Nem de ti...
Muito menos de ti...
Não compreendo como consegues, mas...
O engraçado e irónico é que sei que tu tão pouco sabes...
E sinto-me tão perdido em dúvidas que já havia esclarecido a mim próprio...
Sinto-me a afogar nessas mesmas dúvidas e simultaneamente a imortalizá-las...
Como se fossem água da chuva, morrendo ao cair do céu e ressuscitando ao ascender a ele...
É irracional, imoral...
Sou eu...
É o meu coração descontrolado...
É o incerto e o inseguro a dominarem-me...
É a tentação a querer reger-me...
É o meu corpo a deter-me...
Até o meu mundo de sono onde impero, tu invades e dominas sem vontade...
E eu sem forças fico para resistir...
Subjugo-me a ordens dadas
Por um líder que não tem qualquer interesse em governar,
O que quer e quem quer que seja...
Pois não possui sequer conhecimento do poder que detem...
E, como um harlequim, joga os meus sentimentos aos ares
Como que malabares...
E como reflexo saído de um espelho,
Uma alma invisível,
Manipula-me involuntariamente,
Puxando e arredando cordas como quem controla uma marioneta...
E o que mais me enoja é que eu permito...
E o que mais me faz tentar esquecer,
Para além de saber que de nada sabes,
É o saber que não te posso ter...
神龍、19日8月2009年
Fugas e lacunas...
A memória é um cofre
Que se abre e fecha consoante a nossa vontade...
É bom rever o que nela se encerra,
Aprender com o passado...
Saboreando a nostalgia, mas...
E quando ela se abre ou fecha involuntariamente?
Tanto se nos enfrenta um acidente que nos faz rir
Como o reviver de algo que jamais desejaríamos voltar a lembrar...
Não sei se foi uma tentativa falhada
Ou se o erro terá sido tentar...
O que é certo foi julgar-te memória passada e encerrada...
(Quando te tentei esquecer...)
Mas o cofre abriu-se
Mais cedo do que o tempo que julgava ter corrido...
Tempo, para sempre meu carrasco...
Meu sábio mestre amado
De uma mão para ensinar e "levar"
De foice em riste na outra para findar ao matar...
Incapaz de te dominar,
Amo-te e odeio-te...
O que é certo
Não te consigo encerrar no cofre...
O que (não sei se) será certo
Não consigo esquecer-te...
(Não ao tempo, mas a ti...)
神龍、18日8月2009年
Que se abre e fecha consoante a nossa vontade...
É bom rever o que nela se encerra,
Aprender com o passado...
Saboreando a nostalgia, mas...
E quando ela se abre ou fecha involuntariamente?
Tanto se nos enfrenta um acidente que nos faz rir
Como o reviver de algo que jamais desejaríamos voltar a lembrar...
Não sei se foi uma tentativa falhada
Ou se o erro terá sido tentar...
O que é certo foi julgar-te memória passada e encerrada...
(Quando te tentei esquecer...)
Mas o cofre abriu-se
Mais cedo do que o tempo que julgava ter corrido...
Tempo, para sempre meu carrasco...
Meu sábio mestre amado
De uma mão para ensinar e "levar"
De foice em riste na outra para findar ao matar...
Incapaz de te dominar,
Amo-te e odeio-te...
O que é certo
Não te consigo encerrar no cofre...
O que (não sei se) será certo
Não consigo esquecer-te...
(Não ao tempo, mas a ti...)
神龍、18日8月2009年
Saturday, July 25, 2009
Green
Green, the colour of envy...
The colour of nature...
The colour of hope...
The colour of the eyes of some people I know...
みどり
幸せのオッポジト
ポイゾンの色
(...)
Green, is something I despise,
Yet it belongs to something I adore...
We just can't live without green...
神龍、22日7月2009年
Note:
-translation:
みどり(Midori - Green)
幸せのオッポジト(Shiawase no OPPOJITO - The opposite of happiness)
ポイゾンの色(POIZON no iro - The colour of poison)
The colour of nature...
The colour of hope...
The colour of the eyes of some people I know...
みどり
幸せのオッポジト
ポイゾンの色
(...)
Green, is something I despise,
Yet it belongs to something I adore...
We just can't live without green...
神龍、22日7月2009年
Note:
-translation:
みどり(Midori - Green)
幸せのオッポジト(Shiawase no OPPOJITO - The opposite of happiness)
ポイゾンの色(POIZON no iro - The colour of poison)
Pessoas
Alento...
É o que me é dado por vocês...
Têm noção? Do quanto eu vos amo? Mesmo havendo alturas em que nem me recordo de tal, mas que nunca deixo de sentir...?
Têm noção que eu vos posso achar as pessoas mais chatas, aborrecidas, ofensivas, burras, estúpidas, mesquinhas, falsas ou mentirosas do mundo, mas que mesmo assim vos consigo amar?
Eu sei que tenho essa noção, mesmo não sabendo bem porquê...
Parece-me algo instintivo...
Posso não conhecer-vos minimamente, ou, por vezes, até vos conhecer bem demais...
Posso-vos até vos achar meus inimigos se necessário, mas não sei porquê, não deixo de vos amar...
Comuns mortais, distintos uns dos outros, passam a vida a viver em ofensas, intrigas, pura alienação, ou no simples relaxar e viver a boa vida...
Não sei, mas intriga-me o saber que amo quem gosto (e quem não gosto), mesmo (não) sabendo de qualidades e defeitos escondidos (ou completamente escarrapachados)...
Tenho um maior amor por quem confio e por quem me confia a "vida"(em particular os que me confiam a vida, apesar de desastrado e despistado que sou (mas não vos deixaria morrer jamais))...
São patéticos, inúmeros patetas que me chateiam, por vezes, até à exaustão, que na maioria das vezes não entendem o que digo, mesmo que achem que entenderam (não os censuro, não que me ache muitíssimo inteligente e com linguagem própria não-descodificável, simplesmente porque cada pessoa é única e cada um interpreta as coisas que os outros dizem, quer corresponda à mensagem transmitida ou não)...
Mas o elo mantém-se e, mesmo que eu queira (naquelas alturas em que o copo transborda com a última gota), não consigo deixar estes seres a quem tenho o enorme gozo (sim, porque prazer só mesmo na cama ou na cozinha (a comer comida, seus imbecis!)) de chamar de amigos...
Mas o que são amigos afinal?
Como disse antes, pessoas em quem confio e que confiam em mim. Noutras palavras, pessoas que eu considero irmãos (não) de sangue, pois só mesmo os "genes" é que unem as pessoas...
Ah e tal, uma tal de árvore "gene | ológica" (neste caso, completa, senão totalment alterada)...
É...
É isso...
Alento...
Algo que só mesmo as pessoas me conseguem dar, nem que seja apenas através da sua presença silenciosa...
But that's just me...
神亀、19日7月2009年
É o que me é dado por vocês...
Têm noção? Do quanto eu vos amo? Mesmo havendo alturas em que nem me recordo de tal, mas que nunca deixo de sentir...?
Têm noção que eu vos posso achar as pessoas mais chatas, aborrecidas, ofensivas, burras, estúpidas, mesquinhas, falsas ou mentirosas do mundo, mas que mesmo assim vos consigo amar?
Eu sei que tenho essa noção, mesmo não sabendo bem porquê...
Parece-me algo instintivo...
Posso não conhecer-vos minimamente, ou, por vezes, até vos conhecer bem demais...
Posso-vos até vos achar meus inimigos se necessário, mas não sei porquê, não deixo de vos amar...
Comuns mortais, distintos uns dos outros, passam a vida a viver em ofensas, intrigas, pura alienação, ou no simples relaxar e viver a boa vida...
Não sei, mas intriga-me o saber que amo quem gosto (e quem não gosto), mesmo (não) sabendo de qualidades e defeitos escondidos (ou completamente escarrapachados)...
Tenho um maior amor por quem confio e por quem me confia a "vida"(em particular os que me confiam a vida, apesar de desastrado e despistado que sou (mas não vos deixaria morrer jamais))...
São patéticos, inúmeros patetas que me chateiam, por vezes, até à exaustão, que na maioria das vezes não entendem o que digo, mesmo que achem que entenderam (não os censuro, não que me ache muitíssimo inteligente e com linguagem própria não-descodificável, simplesmente porque cada pessoa é única e cada um interpreta as coisas que os outros dizem, quer corresponda à mensagem transmitida ou não)...
Mas o elo mantém-se e, mesmo que eu queira (naquelas alturas em que o copo transborda com a última gota), não consigo deixar estes seres a quem tenho o enorme gozo (sim, porque prazer só mesmo na cama ou na cozinha (a comer comida, seus imbecis!)) de chamar de amigos...
Mas o que são amigos afinal?
Como disse antes, pessoas em quem confio e que confiam em mim. Noutras palavras, pessoas que eu considero irmãos (não) de sangue, pois só mesmo os "genes" é que unem as pessoas...
Ah e tal, uma tal de árvore "gene | ológica" (neste caso, completa, senão totalment alterada)...
É...
É isso...
Alento...
Algo que só mesmo as pessoas me conseguem dar, nem que seja apenas através da sua presença silenciosa...
But that's just me...
神亀、19日7月2009年
Do I love me?
Squeezing myself up...
I tried to discover something deeper in me...
No clues yet...
...
Just some words trying to describe what I picture in my mind...
About me, nothing important...
In me, low self esteem...
On me, a crushing world...
And yet, I got to know that every single time I spend writting about something, at the end of it, the subject of matter is always me...
Do I really love me that much?
Do I?
...
No clues yet...
...
神龍、19日7月2009年
I tried to discover something deeper in me...
No clues yet...
...
Just some words trying to describe what I picture in my mind...
About me, nothing important...
In me, low self esteem...
On me, a crushing world...
And yet, I got to know that every single time I spend writting about something, at the end of it, the subject of matter is always me...
Do I really love me that much?
Do I?
...
No clues yet...
...
神龍、19日7月2009年
Heart like a vase
My heart like a vase
My full, my in, my void...
My heart like a vase
It shows (any) content
The sand of known people
The rocks of friends
The flowers, the love ones
Love like water, turns into a trend
I'm getting filled up
Young and dull
I feel inocence while growing up
Climbing down the falls
Of my eternal world
Eternity is vage
As much as my whole
My life(?) like a vase
A void in my soul
My full, my empty(ness)
My void, my hole
My full, my deep in, my eternal void
神龍、19日7月2009年
My full, my in, my void...
My heart like a vase
It shows (any) content
The sand of known people
The rocks of friends
The flowers, the love ones
Love like water, turns into a trend
I'm getting filled up
Young and dull
I feel inocence while growing up
Climbing down the falls
Of my eternal world
Eternity is vage
As much as my whole
My life(?) like a vase
A void in my soul
My full, my empty(ness)
My void, my hole
My full, my deep in, my eternal void
神龍、19日7月2009年
Subscribe to:
Posts (Atom)