今日...

この自身、
褐色瞳
壊れたよ...


神龍、30日12月2010年




Note:

Kyou...


Kono jishin,
Kasshoku hitomi
Kowareta...



Today...


This self,
Brown eyes
Broken...

Alheio...

Há coisas que me escapam por entre os dedos...
Como areia na praia... como água do mar...
Coisas que os meus olhos não captam e que os meus ouvidos parecem ignorar involuntariamente...
Há coisas totalmente perceptíveis e que dificilmente passam despercebidas, mas ainda assim...
O meu foco tornou-se de tal forma elemento secundário que tiros apontados à minha fronte facilmente passam por mim como vento...
Ser alienado de tudo o que se lhe expõe...
Factos inquestionáveis...
És capaz de conseguir parar o tempo ao pedires-lhe?
Pensa como sinto por ter percepcionado o vento só depois de me tocar...
Pensa como sinto por não poder trocar d'olhar...


神龍、30日12月2010年

時/Choices

Time commands us, directing towards one single way...

Time leads the universe to its own death...

Time is a bird...

Time...

Try to describe Time...

Invisible even to all kami of the world...

Yet we humans are on the brink of discovery...

The code of Time is about to be broken by human hands anyTime...

The peaks of evolution are too great to be controlled...

So Time reverses and destroys all...

Every single construction...

For someTime...

Time...

Gotta live the right live...

No matter how abnormal it may be...

Will be as important as any other you could choose...

As long as you live the Time given...

For that's all you've got...

Time...


神龍、7日12月2010年




Note:

時 = Toki = Time

雷神と風神

Flattered that I was...
Meeting them like that I did...
Happy was I to see their work right in front of me...
The Oni's cursed by Buddha itself to work together for our sake...
Despite all their playful and mean doings in the sky...

They're lovely, well known ugly Oni's...
Your bellybuttons eat'em they shall...
If at night with belly up you sleep...
The Lightning and Wind brothers will carry them away and eat'em right from you...
With thundering laughter they will enjoy all their ingenuous meanness...

and I will enjoy seeing them while they fool around in shenLong havens...


神龍、7日12月2010年




Note:


雷神と風神 = Raijin to Fujin = god/deity lightning and god/deity of wind

shenLong = 神龍 = (jap. shinRyuu) = Dragon Spirit/Dragon god/Heavenly Dragon

不思議なEFFECT

I got a thing in my blood
I think its called psychosis
It makes my body weird
My mind weird and so on
My heart beats up too many times
My fingers start to wiggle like they were alive
My stomach looks like it has swarm of butterflies
And the weirdest thing is... that all happens mostly when you're around

Then again, maybe it's just cholesterol...


神龍、27日11月2010年




Note:

不思議なEFFECT

Fushigi na EFFECT

Bizarre Effects

神達/一の二つ道

Gotta love'em, gotta hate'em...
Well... why do we even need them?
With or without real deities and believes, we need to look at us in two different ways...
The human and the other...
Gotta look out for yourself, look out for what's best for you, what's best in you, what's best out on you...
No ego or narcissism exceeding... just you as a civilian, a person, a human, a being...
And you can't forget the other, the other human beings around you and/or humankind itself...
Be a helping hand, be a worker, be a friend, be a lover, you gotta love in order to be loved in return...
Don't expect from others what you yourself do not give away...
Independently from the number of gods and doctrines, either be one, fifty or none, you are not getting any luck or love from either of them...
Consequences are not coincidences, but raw reactions from every action of ours...
Moral issues wouldn't exist if one should take ones own moral to use on oneself instead of using blame or guilt on others, remember... good or bad, actions come around as soon or late reactions...
Foreseen fate doesn't exist, but an ambiguous path that we walk on...
Our choices and actions makes us and everything around us...
Take good care of you and the other...
This will reflect itself on everything...
Mater Gaea will notice you...
Be aware...


神龍、27日11月2010年




Note:

神達/一の二つ道

Kamitachi/Ichi no Futatsu michi

Deuses(as) /Dois caminhos de um

Time out!

Vejo-me no espelho...
Soletro o meu suspiro enquanto ouço a minha respiração...
São vogais que descrevem o humor submisso ao espirito...
São expressões inequívocas de (des)contentamento...
Disperso-me nos meus fugidios pensamentos e...
...
Deles desperto como que com um abanão físico
Para perceber que havia perdido certos minutos da minha vida,
Alimentando o meu tédio quotidiano...
E, como que sem alma, fujo do meu próprio reflexo
Só p'ra dar de caras com todo o resto do mundo...
De novo...


神龍、17日11月2010年

Chiron

Entidade majestosa
De palavras sábias que ecoam por meus ouvidos
São mitos e histórias que não me cansam
São intelegíveis absurdos que nunca antes me fizeram tanto sentido

Ser galante e nunca preso
E ainda assim
Vive de amarras à sua prisão sem fim

Louvo tua paixão pela vida
Tua e dos teus demais
Que demais vivem senão da tua sede
De águas que sozinhos nunca beberiam

São medos e são sombras que perseguem
A mim e a qualquer humano
São materiais de origem etérea que ganharam forma
Graças às nossas (des)crenças no incógnito

São ventos e vendavais
De coragem e mestria que levantas sobre os pupilos
Que mais serei eu senão um desses
Que só desiludem teu orgulho antes da sua própria victória

Das tuas clarividentes palmas
Ditas, por linguagens que não me ocorreria mencionar,
Destinos e fortunas

E as linhas do futuro se desdobram e se multiplicam
Sobre a visão humana
Sob a forma de consequência

E não é mais a consequência
Senão o resultado da soma das acções tomadas
Quer presentes, quer passadas
E não se tome isso como coincidência
Pois ainda que pareça
No mundo não existe tal facto!


神龍、21日10月2010年

Renascer...

De calma moção...
Vou, em lentas passadas, retornando a velhos hábitos que me retratam deixando rasto das rasgadas iras que hoje desprezo ou simplesmente remeto ao esquecimento... São excessivamente vãs para as reavivar, demasiado inúteis para pertencerem ao presente... com consequências demasiado vis para pertencerem ao futuro...
Numa mescla de transfigurações psicológicas dolorosas, num posto de espectador-participante, vi chegar um período de paz interior...
Contudo esta encontra-se cercada de um escudo de reacções dignas de sensibilidade à flor da pele... um bem demasiado precioso confundido com o que poderá ser felicidade ou simples alegria que cria um temor pela sua possível perda e assim uma defensiva extremamente ofensiva...
É silêncio... que me permite perder num anacoretismo intermitente e vivenciar em pleno os ruídos do quotidiano...
É o silêncio que me fecha as pálpebras e faz repousar o corpo dilacerado por suas próprias armas...
É apenas silêncio que não pretendo deixar quebrar...
É a virtude do asceta que sempre aqui viveu e que, apesar de minimizar certas qualidades durante as suas transformações e sofrimentos, acaba por sobressair-se sempre ao enfatizar outras...
Mas mesmo com tanto alvoroço, estes meus passos lentos vão se dando... em lenta locomoção... e com isso, forma-se um rumo para uma recuperação, ainda que pachorrenta, de bens perdidos no caminho... e quem sabe talvez novas descobertas...


神龍、10日10月2010年

生きて人間/Raivinhas

My heart hurts so bad...
My blood is boiling so feverishly and furiously from anger...
I try not to explode...
I try not to implode...
I try to survive by making others around me live without knowing how demonically angered I am...
And yet I make so much effort to sustain this inside without killing me... psychologically...
Maybe my best asset wasn't sacrificed for the sake of a friendship...
Maybe my patience was and still is my inner shield to fight my angered self compressed inside me... and consequently it is actually so badly destroyed that it leaves no solid visual residues...
Maybe that's what disguises me as a wise or a comprehensive person...
Since my life is full of masks...
It's being so harsh, so hard to uncover and trying to understand the self behind all these illusions I didn't even know they existed in me...
Harder still is dealing with such discoveries hidden from the sight of those that surround me...
Thankfully, my will to live is so much stronger than all of this...
地獄の王様、僕を誘惑しないで
僕は得られない
だからアキラメテよ！
僕は王様のじゃない

神龍、2日10月2010年




Note:


Romanji:

Ikite Ningen/(lit.)小さい激怒(chiisai gekido)

(...)
Jigoku no Ou-sama, Boku o yuuwaku shinaide
Boku wa erarenai
Dakara AKIRAMETE yo!
Boku wa Ou-sama no ja nai


Translation:

Living Human being/(lit.)Little furies

(...)
Lord of Hell, don't tempt me
I won't give in
So GIVE UP!
I am not yours