No more mistakes...

I won't say I love you, until I know you...
I won't say I love you just because I like you... a lot...
I will never say I love you again unless I really do...
Shinjitte!!


神龍、30日9月2010年




Note:

shinjitte = believe (in it)

I love bunnies, in my plate...

I see a little bunny in the fields
Rather suck something that kills
I see no sorrow on your mind
Rather have death on my behind

I piss, I hit, I squeeze, I moan
So much stupidity on my own
Little bunny with fluffy hair
Wanna slice you, it's only fair

I'm mister butcher,
It's not a lie
Look out mister bunny
'Cuz your gonna die!

P.S.: Don't worry... Tortoise won't get you 'cuz she was already in my soup!


神龍(psycopath side)、28日9月2010年

Cynical laugh of lucky Fortune...

Sitting on my bed I watch the calm sight displayed on my window...
I'm left daydreaming... dreaming awaken... living the dream away from reality...
Being the wanderer, in search of a reason to be living in this frenetic world of mad men...
Realizing that I am nothing but an ascetic of my own fantasizing reality... that I've been fooled by my own delusional truth and worse than that... I forgot to live as a human...
A thing and one thing only in my life has made me live a normal human life...
There are those that are born with mad skills, those who gain them through effort, and then there are those who are just lucky...
Fortune has, in a general view, always smiling on me...
There was no time at all where I wasn't lucky, even if just a little...
Slipping away from situations I got myself into that could compromise most of my life and personality...
Learning from some mistakes, and forgetting or neglecting other things due to the opening of easy paths by dear shear luck...
For good and for bad, I've been lucky...
Then again, Fortune, despite all her smiles, has done something behind my sight...
All paths were open, except for one...
The one I was neglecting for life...
The one I forgot a long time ago and wouldn't expect to miss again...
The one that was stronger than my despise by showing itself now in front of me and forbid me its entrance...
Yes, I was always lucky...
Lucky enough to not find love... not even when I desperately need it to live...
And now Love itself won't let me feel it... at least not the way it's supposed to...

...not so lucky, right lady Luck?


神龍、26日9月2010年

私の仮面

Getting closer to what I feared the most
I'm on the brink of destruction
In an uncontrolled acceleration process
and yet... time seems to pass by so slowly...

There were times
When love or luck or even a lucky love
Out of sight, out of nowhere,
It would strike down all my worries and issues
and now... I'm begging for it to come around again...

Never knew I could feel like this
Stone stupid for something I never cared before
I want to hide in that tight hug I've been longing so much
But there's no one here or near to fulfill my wish
Broken and desperate... and yet its all hidden away...
Not even that cursed optimism or mine has some advice
So helpful and yet so useless...

案山子はなりたい...
本当になりたい...
ヘノヘノモヘジの顔だよ...
俺の心の中にこの隠れたSORROWが痛い...
然し、この仮面は必ず僕の顔である...
いつまでも...


神龍、17日9月2010年



Note:


私の仮面 = watashi no kamen = My mask


(Excerpt in japanese)
Romanji:

Kakashi wa naritai...
Hontou ni naritai...
Henohenomoheji no kao da yo...
Ore no kokoro no naka ni kono kakureta SORROW ga itai...
Shikashi, kono kamen wa kanarazu boku no kao de aru...
Itsumademo...

English:

I wanna be a scarecrow...
So very much...
A Henohenomoheji face of a scarecrow...
The hidden sorrow inside my heart hurts...
But then again, I'm sure this mask will be on my face...
Forever...

Humano na tribo urbana

Remetendo-me a pensamentos egoístas pergunto-me
E os outros?

Assim vão se formando a cobiça, a inveja, a altivez e simultaneamente a frustração
Os outros de tanto se importarem comigo, nem deram por minha falta

Como uma lapa, a solidão cola-se-me nas costas, pesada, tornando-me amorfo
Engraçada tal ignorância e ainda assim tão compreensível

A consciência surge-me sobre a forma de uma bofetada de Deus
"Na tua preocupação com os demais esfolaste o teu corpo e desarmonizaste o teu espirito"

Os caprichos e pecados meus tomam a minha forma e num frenesim devoram-me como peça central de um banquete
"É raro quem não os mate quando tem de ser e mais raro ainda quem não os faz nascer"

A voz silenciou-se e o meu espirito amedrontado do banquete exilou-se para o nada
Não existo mais... os outros foram mera miragem e eu, para eles invisível, não mais do que uma ilusão sem interesse


神龍、20日7月2010年

Internal bleeding strawberry

Na pré-partida
Das andorinhas p'ra sul
Corrosão de mim


神龍、22日6月2010年




Note:

The copyrights of the name used in the title of this Haiku belongs to the artist Olivia Lufkin and her former label Avex Trax.

The Shapeless Wandering Loner(3)/My New & Unknown Meaning

Sinto-me vazio...

Sozinho...

Sinto-me isolado sem o estar...

Sinto-me desolado e rodeado de amparos...

E ainda assim como que em queda livre, num poço largo sem fundo,

Repleto de auxílios, mas sem qualquer vontade de lhes sequer tocar...

Há muito que abandonei a procura d'alguém que me pudesse amar e nunca me passou pela memória sentir sofrimento pela ausência de alguém assim...

Há muito que me encontro bem comigo mesmo, sem que a falta de me sentir amado me pudesse afectar...

Mas afecta... mesmo muito...

Mesmo tendo a ingenuidade a vendar-me os olhos, essa dor tornou-se forte o suficiente para se tornar perceptível e agora tudo tomou outro sentido...

A minha lógica perdeu o nexo e tudo me é desconhecido... até os mais amados...

A minha vida tomou um caminho que eu julgava conhecer, apesar das indecisões e das apostas no desconhecido...

O meu futuro não me poderá ser mais incerto do que é hoje...

Na minha cabeça e no meu coração...

Em nenhum deles...

O ser sem forma ganhou uma...

A mais dolorosa de suportar...

A forma do incerto...

神龍、22日6月2010年

Not completely...

Assim sou eu...
Livre para andar
Livre para falar
Livre para cantar e gritar bem alto
SOU LIVRE...

Mas houve um momento em que me apercebi...
Estou preso à minha liberdade
E dela não me consigo libertar

É uma prisão tão cativante
Que numa ilusão quase se torna eterna...

Sou humano...
Sou mesmo de carne e osso
Com uma mente e um coração...
E logo me apercebo que o animal enjaulado na liberdade
Também tem outras amarras invisíveis...
As da afeição...

São as minhas paixões e amizades que me liberam da libertinagem
São elas que me tornam livre desta liberdade
Para que as amarras da felicidade também possam existir...

E assim sou eu...
Livre para amar
E ser amado,
Ainda que parcialmente abraçado à minha mais doce prisão...


神龍、27日5月2010年

The shapeless 2

Thinking how it all ended up like this...
Discovering this new me all of the sudden...
Under the shapeless everyday shell it lies...
And its lies are so delusional as truth itself...
So what's the point of having no points at all?
The everyday question has its answer in an eternal rest...
Or has it? The shapeless mind asks...
A kind of loneliness suddenly is noticed...
The thing is... Is this really IT? The shapeless heart asks...
And shortly after, life itself decides to pull up a prank...


神龍、25日5月2010年

Goal(s)... Meta(s)...

Still, my eyes seem to be in search for something...
Like radars, they look constantly in a frenzy for something...
What are they looking for?
Still... is how my body is until my eyes find what they're looking for...


Inerto, meus olhos parecem procurar algo...
Como que radares, procuram frenetica e incessantemente algo...
Que procurarão?
Inerto... é como está meu corpo até que meus olhos encontrem o que buscam...


神龍、10日5月2010年