カオスらし、
優しいの風
僕は冬(だ)
神龍、8日5月2009年
Note:
(translation)
SAJITARIUSU no Haiku - Sagittariu's Haiku
KAOSU rashi, - Like chaos,
Yasashii no kaze - A kind breeze/wind
Boku wa fuyu (da) - I (am) the winter
Saturday, May 16, 2009
アンタイトルド。。。
Dentro desta face de auto-controlo
Reside um monstro descontrolado
Uma face do chaos dentro da face da tranquilidade...
Uma máscara branca de geisha cobrindo a face mais obscura de um oni
Um sol, uma estrela ardente e furiosa, envolvida no calmo e sereno azul e branco do céu...
Uma máscara do eu...
Uma máscara que sou eu...
私だけさ。。。
神龍、8日5月2009年
Reside um monstro descontrolado
Uma face do chaos dentro da face da tranquilidade...
Uma máscara branca de geisha cobrindo a face mais obscura de um oni
Um sol, uma estrela ardente e furiosa, envolvida no calmo e sereno azul e branco do céu...
Uma máscara do eu...
Uma máscara que sou eu...
私だけさ。。。
神龍、8日5月2009年
Ebora Regina(2)
O sol invade a cidade...
Incorpora-a, aquece as pedras da calçada e, quando a noite cai, estas abafam todos os seus recantos...
É um calor de deserto...
É vapor que sai por entre as fendas do chão...
É o vento na noite que ameniza o calor...
É o interior...
É o coração...
É o calcetado órgão que bombea gente por entre os veios da cidade...
Ruas onde nos perdemos em passadas planeadas e onde nos encontramos em quem achamos...
Perco-me em pensamentos vadios nesta tranquila vila-cidade...
É o sol que aquece o coração...
Que com a vida, vai gelando aos poucos...
Uma maré estranha de sensações,
Aborrecimento, excitação, movimento e inércia,
É uma balança que pesa os opostos valores que criamos para nos guiarmos...
Calcetado coração muralhado,
Aberto ao mundo e à vida...
Bela e pachorrenta cidade divina
És tu, companheira, minha Ebora Regina...
神龍、6日5月2009年
Incorpora-a, aquece as pedras da calçada e, quando a noite cai, estas abafam todos os seus recantos...
É um calor de deserto...
É vapor que sai por entre as fendas do chão...
É o vento na noite que ameniza o calor...
É o interior...
É o coração...
É o calcetado órgão que bombea gente por entre os veios da cidade...
Ruas onde nos perdemos em passadas planeadas e onde nos encontramos em quem achamos...
Perco-me em pensamentos vadios nesta tranquila vila-cidade...
É o sol que aquece o coração...
Que com a vida, vai gelando aos poucos...
Uma maré estranha de sensações,
Aborrecimento, excitação, movimento e inércia,
É uma balança que pesa os opostos valores que criamos para nos guiarmos...
Calcetado coração muralhado,
Aberto ao mundo e à vida...
Bela e pachorrenta cidade divina
És tu, companheira, minha Ebora Regina...
神龍、6日5月2009年
Monday, May 11, 2009
Dicionário Galaico-DiNiMaMa
Is it a mistake?
Será um erro?
sera un error?
Será que "cê tem órgólhó?"...
Talvez, mas... que importa isso? melhor mesmo é "confronar" forte e feio... "sexar" até não se poder mais... desde que não se dê "lakinadas" no português... sim porque "confronar" é russo, segundo uma fonte espanhola...
Melhor mesmo é uma espanholada, desde que o dito provindo da mesma não se entranhe na "rampa" ou mesmo no "krakol"... sim, até porque é capaz de dar trabalho para tirar... mas deixemos o "cinissismo" de parte... pois primeiro está o "femininismo", também conhecido pelo síndrome da emancipação das ditas lésbicas, segundo o que a lerda sociedade de hoje em dia pensa... enfim... ignorantes... Só que "das duas, oito!"... ou é algo "maravilhástico" ou são as manias da "hipopótama com tenusa", sim porque é bem melhor com o "cateto de pé", do que com o "cateto deitado"...
bem, "aristotéles"... vou-me deitar, porque isto de despertar a horas indecentes não dá com nada...
espero que tenham apreciado a lição de galaico-dinimama... "pá" próxima há mais!
神亀、11日5月2009年
Notes:
Para quem ficou a caçar gambuzinos com todo este paleio, aqui vai a explicação...
Esta é apenas uma composição feita com algumas expressões erradas propositadamente (não todas), provindas de momentos de pura tolice ou de simples falta de conhecimento do nosso antigo amigo idioma português, sendo posteriormente adicionadas a um suposto dicionário imaginário criado por mim e mais alguns amigos... (tendo algumas delas a sua tradução)
- (o suposto dicionário) Galaico-DiNyMaMa corresponde a "espanhol" + Didi + (ta)Ny + Marta + Malu (os supostos fundadores deste dicionário imaginário);
- "Cê tem órgólhó?" corresponde a uma expressão parva sem qualquer tradução, usada unicamente para o típico "avacalhanso", gerada por (ta)Ny e usada por (ta)Ny e Didi;
- "Confronar" (ou "sexar"*) corresponde à expressão fazer sexo, originada por "espanhol", que terá dito que a mesma provinha do idioma russo, facto ainda por confirmar...
*-> ("sexar" é mais uma das palavras geradas pela preguiça verbal de Didi)
- "Lakinadas" corresponde à palavra Calinada, Erro, ou o que lhe quiserem chamar... o facto é que surgiu duma das muitas distrações ou simples enganos no português de Marta;
- "Rampa" corresponde a cabelo liso, mais uma expressão usada no típico "avacalhanso" gerada por Didi e (ta)Ny;
- "Krakol" corresponde a cabelo encaracolado, segue a mesma origem de "Rampa";
- "Cinissismo", "Femininismo/Femininista" correspondem a Cinismo e Feminismo/Feminista, duas das muitas outras palavras onde é acrescentada uma sílaba duplicada no meio das palavras, sem qualquer conhecimento do uso da mesma... originadas por Marta;
- "Das duas, oito!" corresponde à tentativa (frustrada, diga-se de passagem, de Didi) de tentar alterar a expressão "das duas, uma...";
- "Maravilhástico" corresponde à junção dos lusos "maravilhoso" e "fantástico", que, apesar de ser usado por muitos portugueses ainda que sejam poucas as vezes em que usam, é uma expressão que se encontra muito frequentemente no vocabulário de Marta;
- "Hipopótama com tenusa", "cateto em pé" e "cateto deitado" correspondem a hipotenusa, cateto adjacente e cateto oposto, embora sejam expressões também usadas no típico "avacalhanso" entre Didi e (ta)Ny;
- "Aristotéles" corresponde ao nome próprio Aristóteles, cujo o uso dado por (ta)Ny e Malu surge num âmbito de gozo ao nome de um antigo colega do ensino secundário e não ao nome do filósofo grego.
so now I guess this is the end...
"...you guess this is the end so far..."
muahahaha xD xD
Será um erro?
sera un error?
Será que "cê tem órgólhó?"...
Talvez, mas... que importa isso? melhor mesmo é "confronar" forte e feio... "sexar" até não se poder mais... desde que não se dê "lakinadas" no português... sim porque "confronar" é russo, segundo uma fonte espanhola...
Melhor mesmo é uma espanholada, desde que o dito provindo da mesma não se entranhe na "rampa" ou mesmo no "krakol"... sim, até porque é capaz de dar trabalho para tirar... mas deixemos o "cinissismo" de parte... pois primeiro está o "femininismo", também conhecido pelo síndrome da emancipação das ditas lésbicas, segundo o que a lerda sociedade de hoje em dia pensa... enfim... ignorantes... Só que "das duas, oito!"... ou é algo "maravilhástico" ou são as manias da "hipopótama com tenusa", sim porque é bem melhor com o "cateto de pé", do que com o "cateto deitado"...
bem, "aristotéles"... vou-me deitar, porque isto de despertar a horas indecentes não dá com nada...
espero que tenham apreciado a lição de galaico-dinimama... "pá" próxima há mais!
神亀、11日5月2009年
Notes:
Para quem ficou a caçar gambuzinos com todo este paleio, aqui vai a explicação...
Esta é apenas uma composição feita com algumas expressões erradas propositadamente (não todas), provindas de momentos de pura tolice ou de simples falta de conhecimento do nosso antigo amigo idioma português, sendo posteriormente adicionadas a um suposto dicionário imaginário criado por mim e mais alguns amigos... (tendo algumas delas a sua tradução)
- (o suposto dicionário) Galaico-DiNyMaMa corresponde a "espanhol" + Didi + (ta)Ny + Marta + Malu (os supostos fundadores deste dicionário imaginário);
- "Cê tem órgólhó?" corresponde a uma expressão parva sem qualquer tradução, usada unicamente para o típico "avacalhanso", gerada por (ta)Ny e usada por (ta)Ny e Didi;
- "Confronar" (ou "sexar"*) corresponde à expressão fazer sexo, originada por "espanhol", que terá dito que a mesma provinha do idioma russo, facto ainda por confirmar...
*-> ("sexar" é mais uma das palavras geradas pela preguiça verbal de Didi)
- "Lakinadas" corresponde à palavra Calinada, Erro, ou o que lhe quiserem chamar... o facto é que surgiu duma das muitas distrações ou simples enganos no português de Marta;
- "Rampa" corresponde a cabelo liso, mais uma expressão usada no típico "avacalhanso" gerada por Didi e (ta)Ny;
- "Krakol" corresponde a cabelo encaracolado, segue a mesma origem de "Rampa";
- "Cinissismo", "Femininismo/Femininista" correspondem a Cinismo e Feminismo/Feminista, duas das muitas outras palavras onde é acrescentada uma sílaba duplicada no meio das palavras, sem qualquer conhecimento do uso da mesma... originadas por Marta;
- "Das duas, oito!" corresponde à tentativa (frustrada, diga-se de passagem, de Didi) de tentar alterar a expressão "das duas, uma...";
- "Maravilhástico" corresponde à junção dos lusos "maravilhoso" e "fantástico", que, apesar de ser usado por muitos portugueses ainda que sejam poucas as vezes em que usam, é uma expressão que se encontra muito frequentemente no vocabulário de Marta;
- "Hipopótama com tenusa", "cateto em pé" e "cateto deitado" correspondem a hipotenusa, cateto adjacente e cateto oposto, embora sejam expressões também usadas no típico "avacalhanso" entre Didi e (ta)Ny;
- "Aristotéles" corresponde ao nome próprio Aristóteles, cujo o uso dado por (ta)Ny e Malu surge num âmbito de gozo ao nome de um antigo colega do ensino secundário e não ao nome do filósofo grego.
so now I guess this is the end...
"...you guess this is the end so far..."
muahahaha xD xD
More me...
(I wanna be an Artist!)
Becoming an adult as time passes by...
Turning into a kid while trying to grow up...
That's me...
The mature shell with a frenetic kid within it...
Damn... I'm really getting old... 'Cuz I'm getting frustrated... for me that's oldie atitude...
and I hate oldies atitude... -.-'
Yeah, like robbie, I hope I'm old before I die...
Don't wanna die young that's for sure... but it ain't worth living if I don't try and succeed making myself useful to the world...
Art, art, art... life itself is a master piece of art... but don't wanna stick to the theory... I wanna BE an Artist...
And there goes the neighbourhood... again...
どうもありがとうみんな^^
神龍、11日5月2009年
Becoming an adult as time passes by...
Turning into a kid while trying to grow up...
That's me...
The mature shell with a frenetic kid within it...
Damn... I'm really getting old... 'Cuz I'm getting frustrated... for me that's oldie atitude...
and I hate oldies atitude... -.-'
Yeah, like robbie, I hope I'm old before I die...
Don't wanna die young that's for sure... but it ain't worth living if I don't try and succeed making myself useful to the world...
Art, art, art... life itself is a master piece of art... but don't wanna stick to the theory... I wanna BE an Artist...
And there goes the neighbourhood... again...
どうもありがとうみんな^^
神龍、11日5月2009年
Sunday, May 10, 2009
sweet little doll
thin... your soul... sweet little dolls you make... in you...
you big little doll with delicate paper fingers...
you dry the ocean...
you're painting on water... with waving reflexes on faces well known...
you are slithering through my arms... and it feels so nice...
a wonderful cobra with princess eyes...
a good hearted soul...
a presence of friendship with the most subtle nobility...
it's you with delicate paper fingers...
my dearest princess with pretty little shoes...
神龍、10日5月2009年
Note:
this is dedicated to my dear and sweet friend paula^^ I wove very much^^
you big little doll with delicate paper fingers...
you dry the ocean...
you're painting on water... with waving reflexes on faces well known...
you are slithering through my arms... and it feels so nice...
a wonderful cobra with princess eyes...
a good hearted soul...
a presence of friendship with the most subtle nobility...
it's you with delicate paper fingers...
my dearest princess with pretty little shoes...
神龍、10日5月2009年
Note:
this is dedicated to my dear and sweet friend paula^^ I wove very much^^
Subscribe to:
Posts (Atom)