今日...

この自身、
褐色瞳
壊れたよ...


神龍、30日12月2010年




Note:

Kyou...


Kono jishin,
Kasshoku hitomi
Kowareta...



Today...


This self,
Brown eyes
Broken...

Alheio...

Há coisas que me escapam por entre os dedos...
Como areia na praia... como água do mar...
Coisas que os meus olhos não captam e que os meus ouvidos parecem ignorar involuntariamente...
Há coisas totalmente perceptíveis e que dificilmente passam despercebidas, mas ainda assim...
O meu foco tornou-se de tal forma elemento secundário que tiros apontados à minha fronte facilmente passam por mim como vento...
Ser alienado de tudo o que se lhe expõe...
Factos inquestionáveis...
És capaz de conseguir parar o tempo ao pedires-lhe?
Pensa como sinto por ter percepcionado o vento só depois de me tocar...
Pensa como sinto por não poder trocar d'olhar...


神龍、30日12月2010年

時/Choices

Time commands us, directing towards one single way...

Time leads the universe to its own death...

Time is a bird...

Time...

Try to describe Time...

Invisible even to all kami of the world...

Yet we humans are on the brink of discovery...

The code of Time is about to be broken by human hands anyTime...

The peaks of evolution are too great to be controlled...

So Time reverses and destroys all...

Every single construction...

For someTime...

Time...

Gotta live the right live...

No matter how abnormal it may be...

Will be as important as any other you could choose...

As long as you live the Time given...

For that's all you've got...

Time...


神龍、7日12月2010年




Note:

時 = Toki = Time

雷神と風神

Flattered that I was...
Meeting them like that I did...
Happy was I to see their work right in front of me...
The Oni's cursed by Buddha itself to work together for our sake...
Despite all their playful and mean doings in the sky...

They're lovely, well known ugly Oni's...
Your bellybuttons eat'em they shall...
If at night with belly up you sleep...
The Lightning and Wind brothers will carry them away and eat'em right from you...
With thundering laughter they will enjoy all their ingenuous meanness...

and I will enjoy seeing them while they fool around in shenLong havens...


神龍、7日12月2010年




Note:


雷神と風神 = Raijin to Fujin = god/deity lightning and god/deity of wind

shenLong = 神龍 = (jap. shinRyuu) = Dragon Spirit/Dragon god/Heavenly Dragon