A vida cria-nos uma alma, presenteia-nos com um corpo e oferta-nos a eternidade...
A morte procura victimizar os corpos, roubando-lhes a eternidade, encurtando-lhes o tempo terrestre, terreno, material...
Todos seguindo cada tarefa que lhes foi incumbida...
Respeitando a harmonia e chaos do cosmos...
Saturação... Desejo tranquilidade...
Rugido amargo do ser que se bate em combate consigo mesmo...
E mergulhando num oceano translúcido de escuridão se pergunta sobre lúgebres e letais ノムラ da ilusão temporal e espacial...
Em murmúrios diz 'Quem sou eu?...' e em murmúrios lhe logram com a verdade... 'Tu és tu...'...
E eis que se toma a mão de Thanatos, onde pousara 青シケー, e se percorre com ele a loucura silenciosa do desconhecido infinito...
神龍、14日7月2008年
Nota:
Ainda por terminar...
sub-notas:
ノムラ -> nomura = espécie de medusa, mto grande
青シケー -> Ao Shikee/Ao Psyke = borboleta azul
Monday, July 14, 2008
Friday, July 4, 2008
Mother Gaea
Silky smooth breasts...
Like exploding mountains of glory and virtude...
You arrive from within the universe's womb and dazzle it with your gifts...
Your talents...
From within chaos and disorder...
From within nothing...
A mother, the mother of us all...
A terrifying calm and gentle primordial that rocks up life in herself...
Neither a chief, a leader, a ruler, a judge...
Neither an enemy, a thief, a murderer, a spy...
Just a sweet and tender mother...
Just a lovely and caring mother...
Just our mother...
神龍、16日6月2008年
Like exploding mountains of glory and virtude...
You arrive from within the universe's womb and dazzle it with your gifts...
Your talents...
From within chaos and disorder...
From within nothing...
A mother, the mother of us all...
A terrifying calm and gentle primordial that rocks up life in herself...
Neither a chief, a leader, a ruler, a judge...
Neither an enemy, a thief, a murderer, a spy...
Just a sweet and tender mother...
Just a lovely and caring mother...
Just our mother...
神龍、16日6月2008年
Ócio...
Ocium como puro opium...
Puro ocium...
Como lapa, como carapaça,
Fazendo de mim tartaruga,
Usando e abusando
Meu corpo...
Cobaia da preguiça
e lazer
e prazer,
de nada fazer...
do puro ocium...
Corpo sem inércia,
Mente sem energia,
Ser inerto sem qualquer magia,
Fantasia libertar-se desta prisão,
Desta tortura lenta de sono
Que não traz qualquer abono
ou recompensa...
Apenas a sentença
Por se deixar levar pelo puro ocium...
Um sono diferente,
Um mundo diferente,
Em vez de acalmar e relaxar
Vai conseguindo destruir e matar...
Numa lenta e tortuosa sessão,
de puro ocium...
神龍、4日7月2008年
Puro ocium...
Como lapa, como carapaça,
Fazendo de mim tartaruga,
Usando e abusando
Meu corpo...
Cobaia da preguiça
e lazer
e prazer,
de nada fazer...
do puro ocium...
Corpo sem inércia,
Mente sem energia,
Ser inerto sem qualquer magia,
Fantasia libertar-se desta prisão,
Desta tortura lenta de sono
Que não traz qualquer abono
ou recompensa...
Apenas a sentença
Por se deixar levar pelo puro ocium...
Um sono diferente,
Um mundo diferente,
Em vez de acalmar e relaxar
Vai conseguindo destruir e matar...
Numa lenta e tortuosa sessão,
de puro ocium...
神龍、4日7月2008年
Saturday, June 28, 2008
A doubt...
it's hard to know... what to become...
it's hard to know... what to be...
it's easy to cheat... and be great...
than live our lives... with honor and respect...
神龍、28日6月2008年
it's hard to know... what to be...
it's easy to cheat... and be great...
than live our lives... with honor and respect...
神龍、28日6月2008年
Monday, June 16, 2008
Thana's poem... (extended version)
There was a little boy named Thana
His heart it can be seen through
His soul is hollow and dark
Not a bad character or a bad person
Nor demoniacal or even a little bit evil
Just a hollow self
He doesn't befriend with no one
He doesn't love anyone
Just his twin and mother
Who he doesn't want to be either
A stranger roaming around our souls
A strange, hollow fellow
Little boy Thana
Great man Azrael
Who are you inside?
A little boy named Thana
A blue psyke on his right hand
Wasn't wakening from him slumber
On his dark dressed mother,
Who was caressing his twin's hair
While looking within his soul...
神龍、15日6月2008年
His heart it can be seen through
His soul is hollow and dark
Not a bad character or a bad person
Nor demoniacal or even a little bit evil
Just a hollow self
He doesn't befriend with no one
He doesn't love anyone
Just his twin and mother
Who he doesn't want to be either
A stranger roaming around our souls
A strange, hollow fellow
Little boy Thana
Great man Azrael
Who are you inside?
A little boy named Thana
A blue psyke on his right hand
Wasn't wakening from him slumber
On his dark dressed mother,
Who was caressing his twin's hair
While looking within his soul...
神龍、15日6月2008年
Siddharta
Like you, I was a prince
Lived along with beautiful women
Learned from the best
but...
Always wondered and always wandered...
Like you, I was a kid
A joker among laughters
Playing with everything and everyone
but...
Always looked and always stared...
Like you, I was a man
Fought my battles fair
Along side with victor or failure
but...
Always smiled and always enjoyed...
Unlike you, I'm far from enlightment
Still, I think too much
Still, I look too much
Still, I smile too much
I munch too much
Instead of living like you did...
Live long enough to find myself
As a human being, as me...
But, I still got time...
神龍、16日6月2008年
Lived along with beautiful women
Learned from the best
but...
Always wondered and always wandered...
Like you, I was a kid
A joker among laughters
Playing with everything and everyone
but...
Always looked and always stared...
Like you, I was a man
Fought my battles fair
Along side with victor or failure
but...
Always smiled and always enjoyed...
Unlike you, I'm far from enlightment
Still, I think too much
Still, I look too much
Still, I smile too much
I munch too much
Instead of living like you did...
Live long enough to find myself
As a human being, as me...
But, I still got time...
神龍、16日6月2008年
Thana's poem...
a little boy named Thana,
a blue psyke on his right hand
wasn't wakening from his slumber
on his dark dressed mother,
who was caressing his twin's hair
while looking within his soul...
神龍、15日6月2008年
a blue psyke on his right hand
wasn't wakening from his slumber
on his dark dressed mother,
who was caressing his twin's hair
while looking within his soul...
神龍、15日6月2008年
Wednesday, June 4, 2008
アンフェアと古いの世界 (Unfair and old world)(translation)
why?...
this world...
this evil world...
why does this world give birth to such demons??
this can't be...
THIS CANNOT BE!
damn... dammit...
Is love too much to ask?
Is love that lame, is this so lame?...
Or are we embarrassed to love?
We're just embarrassed to show ourselves, afraid of being pushed away if we show ourselves just the way we are... afraid of acting a little childish, afraid of showing a little compassion, afraid of losing the ones that we think that love us...
we're nothing but cowards, living in this evil world...
A world ruled by cowardly idiots, stupid kings...
Old world... where stupid kings live... where we live...
31日5月2008年
アンフェアと古いの世界
doushite...
kono sekai...
kono warui no sekai...
doushite does this world give birth to such demons??
dame da yo...
CHIGAU YO!
soo... sonna...
Is love too much to ask?
Is love that lame, is this so lame?...
Or are we embarrassed to love?
We're just embarrassed to show ourselves, afraid of being pushed away if we show ourselves just the way we are... afraid of acting a little childish, afraid of showing a little compassion, afraid of losing the ones that we think that love us...
we're nothing but cowards, kono warui no sekai ni sundeiru...
A world ruled by cowardly idiots, baka ou-sama tachi...
Furui no sekai... baka outachi to ikiteru kara... watashitachi to ikiteru kara...
31日5月2008年
kono sekai...
kono warui no sekai...
doushite does this world give birth to such demons??
dame da yo...
CHIGAU YO!
soo... sonna...
Is love too much to ask?
Is love that lame, is this so lame?...
Or are we embarrassed to love?
We're just embarrassed to show ourselves, afraid of being pushed away if we show ourselves just the way we are... afraid of acting a little childish, afraid of showing a little compassion, afraid of losing the ones that we think that love us...
we're nothing but cowards, kono warui no sekai ni sundeiru...
A world ruled by cowardly idiots, baka ou-sama tachi...
Furui no sekai... baka outachi to ikiteru kara... watashitachi to ikiteru kara...
31日5月2008年
Sunday, May 25, 2008
人間だけさ 2
(The reason of life)
Não pensem mal de mim quando disser isto...
Não me olhem de lado, nem me julguem mal por dizê-lo...
Mas, para mim, a vida é um fardo...
Algo muito pesado... que por vezes parece tornar-se tão leve e fácil de carregar... tão leve e fácil que torna-se mesmo imperceptível...
Existem alturas em que cedemos a quedas e o fardo que carregamos assustadoramente parece sair-nos de cima e cair no chão...
Há quem não o suporte e acabe por cair em terra com ele...
Maldito fardo... Maldito fado...
Malditas almas que o carregam e malditas as que lho deram a carregar...
Pois a felicidade é tão pouca e só ela o torna tão leve...
Mesmo que isto seja uma tarefa a nós incumbida, por Deus ou por quem for...
Só existe nesse momento uma pergunta minha...
Para quê?
Para quê esta tarefa árdua?
Que ganhamos ou perdemos com isso?
Para quê tudo isto?
Para quê?
...
De certo, somos tentados a muitas coisas que se tornam em vícios e/ou hábitos, mas nada nos impede de viver a não ser nós próprios...
Já que somos obrigados a carregar a vida nas costas, ao menos tenhamos nós a liberdade de escolher o fardo a carregar!... uma liberdade sem sentenças por favor...
神亀、25日5月2008年
Não pensem mal de mim quando disser isto...
Não me olhem de lado, nem me julguem mal por dizê-lo...
Mas, para mim, a vida é um fardo...
Algo muito pesado... que por vezes parece tornar-se tão leve e fácil de carregar... tão leve e fácil que torna-se mesmo imperceptível...
Existem alturas em que cedemos a quedas e o fardo que carregamos assustadoramente parece sair-nos de cima e cair no chão...
Há quem não o suporte e acabe por cair em terra com ele...
Maldito fardo... Maldito fado...
Malditas almas que o carregam e malditas as que lho deram a carregar...
Pois a felicidade é tão pouca e só ela o torna tão leve...
Mesmo que isto seja uma tarefa a nós incumbida, por Deus ou por quem for...
Só existe nesse momento uma pergunta minha...
Para quê?
Para quê esta tarefa árdua?
Que ganhamos ou perdemos com isso?
Para quê tudo isto?
Para quê?
...
De certo, somos tentados a muitas coisas que se tornam em vícios e/ou hábitos, mas nada nos impede de viver a não ser nós próprios...
Já que somos obrigados a carregar a vida nas costas, ao menos tenhamos nós a liberdade de escolher o fardo a carregar!... uma liberdade sem sentenças por favor...
神亀、25日5月2008年
Subscribe to:
Posts (Atom)