Unwanted oasis

Julgo-te sonho esquecido quando me ocupo
Miragem desvanecida quando se aproximou a tempestade
Algo finalmente exilado do meu mundo
Do meu espaço
Da minha singularidade

Basta um momento pródigo
Um arrependimento indesejado
Um retornado holograma de alguém de outra vida
De uma outra zona desconhecida
De um local julgado perdido

Um momento
Um simples minuto na banalidade do meu tédio
Para te recordar
Para me magoar
Para reviver fotografias de memórias

Nostalgias que me perturbam
Nostalgias que lentamente me matam
O tempo que tento conservar
Para poder liberar-me de ti
E da assombração deste amor

Amor que teima em não morrer
Amor que me quer ver morrer


神龍、29日10月2009年

Mechanic human

Drinking my tears
I feel mechanic
With no will
Just actions...

No master or leader
Yet no student or follower
A conscious puppet doll
With no will at all

That's how I feel
A human with no will
To write or speak
Yet writer's thoughts I spill...


神龍、24日10月2009年

どうか。。。

赤い目はわたしに見る
白い目はわたしを守る
君の目は naively ignore me
そしてわたしはその目が忘れてできない
だからごめんなさい
どうかごめんなさい
どうか。。。


神龍、24日10月2009年


Romanji:

Douka...

Akai me wa watashi ni miru
Shiroi me wa watashi wo mamoru
Kimi no me wa naively ignore me
Soshite watashi wa sono me ga wasurete dekinai
Dakara gomen nasai
Douka gomen nasai
Douka...


Translation:

Please...

Red eyes watch me
White eyes protect me
Your eyes naively ignore me
And I just can't forget those eyes
For that I'm sorry
Please forgive me
Please...

Haiku da Ânsia

Ritmo, futuro
Sonhos a voar p'lo céu
Real cumprido


神龍と神亀、24日10月2009年

Cofres da confissão/De volta ao mundo (2)

De paredes caídas restam as sobras
De meus desvarios confessados
De intimidades expostas e disfiguradas
De um espaço arruinado por mim
Restando escombros do passado

De paredes caídas restam as sobras
De estuque socado pelas minhas mãos
De espólio de meus conflitos internos
De quatro paredes que encerravam o meu coração
Restando sangue e lágrimas que derramei

O mundo recebeu-me...
O mundo eu recebi...
Um entrar mútuo, recíproco...
Ou, pelo menos, imaginava que sim
O equilíbrio do meu desequilíbrio
Dando de caras comigo a batalhá-lo...
E ele a mim...

Ambos mortos...
Ambos vivos...
Ambos cansados...
Ambos ainda enérgicos...
Ambos equivalentes
Iguais, mas diferentes

Sou como sou, és como és...
Amo-te e Odeio-te como tu a mim...
O inevitável ciclo...

神龍、24日10月2009年

Relato sobre o que sinto pelo Mundo

Viver de alucinações é coisa de doidos...
Sonhos que nem na mente viajam, transparecendo de imediato na realidade...
Uma vida de demónio provindo do submundo que vislumbrou a sua fuga na luz da superfície do seu céu...
Acções irracionais e intuitivas...
Acções efémeras, revolucionárias que transbordam de falta de senso da cornucópia da loucura...
Acções inconscientes e sentimentais que transmitem tudo o que é oposto à sua mensagem original...
Mas o mais irónico é obter uma mesma interpretação de acções racionais...
De tanto vive o mundo de loucuras que quando surge uma gota de lógica e bom-senso, que preenche o que se derramou, é tomado como algo contrário...
Lógica tomada quase como heresia de acordo com os costumes loucos, hábito com o qual o monge se veste hoje...
E nem que surjam mil sapientes, mil homo sapiens sapiens genuínos, se irá mudar a tradição milenar da loucura humana...
Triste e trágico fim...
Criem-se os verdadeiros pregadores para que nasça e se cuide a filha ansiada do Homem e do Mundo...


神龍、24日10月2009年

僕の空

The sky's turning...
I feel the rush of wind, passing by, caressing my hair...
I'm kind of meditating, looking to my front, seeing nothing important to me, feeling a void...
The sky's changing...
I wake up from the trance I got myself into...
From the moment I let everything behind me...
Just to feel what I'm feeling...
Selfishly keeping this sensation to myself, "stucking" myself in time just to be the way I am right now...
Looking at everything in the past,
Looking at you,
Looking at me...
I feel desperate...
The feeling's gone and my only consolation was to look at you...
But you're not there either... You're gone...
Away from my eyes...
Yet so close to my heart and mind...
I feel you... I see you...
In my dreams only...
Despair...
Is what I feel...
The sky's turning...


神龍、20日10月2009年

Estado de espirito

Vou viajando numa gôndola
Remando por entre sonhos e paixões
Lamentando e quebrando estrelas
Criando chaos e ruídos de trovôes
Com gírias, sátiras e palavrões
Mesmo rodeado das mais belas
E elegantes damas da prole
Da divina Luna e do celestial Sol

Humano tolo e infeliz
De tua vida petiz
Ouve quem te ampara e diz
Que és belo e são
Que és ser único de coração
Apesar de destruidor-nato
És criador de facto
E disso não podes fugir

Flutuando vou conhecendo mundos
Vou conhecendo limites e fundos
Presentes do tempo e da história
De eras de ruína e glória
De momentos humanos
Na vida de cada mundo
Mergulho eu, da gôndola,
Para um sono profundo

Vigília, meu espaço
A ti me abraço e amparo
No teu reino anterior aos sonhos
Ou pesadelos dos medonhos
Que me fazem suar
Batendo as asas, assolassas-me
Minha fénix da vida
Minha tempestade ao despertar

Meu plaseroso esplendor
De adormecidos talentos
Que me titila a alma
Sentes comigo o ardor
De viver e morrer em tempos
Como marioneta calma
Cujos fios me estragulam
Cujos medos me devoram


神龍、19日10月2009年

All that jazz....

I was awake...

Simply listening to that kind of music,

To all that jazz...

I wanted to be sober,

But even the music was against my will...

Like myself,

Tempted to addictions,

Tempted to the sound,

The melody,

That melody...

And that jazz...

I t kept me warm inside...

In a trance

In a dream...

Awaken,

Hypnotized,

Drowsy,

Slothful,

Myself,

Playing drunk

Listening to the beat...

Jailed in my mind,

With caged thoughts,

In my dimension

Where everything is ready to kill me,

Burning my soul to its very end,

'Till the music stops...

And I finally step up to reality...

With all the same jazz...

I wake up from the trance...

Traveling back 'till to the awful truth...

The one I'll face 'till its very end...

But I'll be here

I'll stand up, waiting,

In this world,

Ready for the trance,

Ready for the killing thoughts,

Ready to get drunk,

By all that jazz...

神龍、7日10月2009年

クレイジな時 (with roman. & trans.)

(Kureiji na Toki)
(Tempos Doidos)


眠い顔
難しい時
それだけで

Nemui kao
Muzukashii toki
Sore dake de

Face cansada
Tempos difíceis
É apenas isto


神龍、5日10月2009年

Little by little...

I was clay,
Shaped according to your words
To your way
To you...

I was roaming,
Enjoying my freedom of thought
My road
Myself...

But you're breaking me
Little by little,
Piece by piece,
Like I'm some sort of glass doll
Clear, transparent,
Reflecting my thoughts,
Whose had always been covered by my actions...

Always played safe,
Even when it seemed that I was risking it all...

Always gave my trust
Like an unlimited source of water
My patience seem eternal as well
Until I find it as a mortal thing
Ready to die, swiftly in an instant
Until I find you
Who made sure I'd find my limits
My buttons, ready to be pushed
To their own limit

My fears made me clear
My words made me eloquent
My mind made me who I am
Until I find you...

You destroyed most of my attention
You broke most of my thinking
You killed me and you're still doing it
Little by little...
Piece by piece...
You let me know a wrathful 神
A 神 I've never seen before
A 神 I don't want to see ever again...


神龍、2日10月2009年