Homem

Nascido foste tu Homem
Nascido...
Vives, aprendes, educas e formas(-te)
Tornas-te em quem serás
És o espelho do senhor do destino
És o reflexo do tempo
És a materialização das tuas teorias
És físico e existes para ti
És a origem do tempo e do final dele
És a imagem do efémero
És o ícone da natureza consciente
És aquilo que queres e o que não queres
A balança viva do equilíbrio
Mesmo quando os teus semelhantes mostram o oposto...
Homem, espécie, grupo, uno, múltiplo
Só tu és tu
Humanidade, conjunto humano
Humano
Homem...


神龍、21日9月2009年

Um sorriso

Um sorriso
Apenas um sorriso
Um sorriso pequeno e discreto é o que basta
Um sorriso que prende a tua mão no meu peito, verificando o pulsar nervoso do meu coração
Uma mão invisível que a mente comanda para enjaular e comprimir o meu coração acelerado
Calores provêm de uma fonte desconhecida e invadem o meu corpo e toda a água nele planea a sua fuga por todas as saídas que encontrar
Uma vaporosa e invisível auréola envolve-me e torno-me escravo de algo tão simples e ao mesmo tempo letal
Fico à mercê de demónios da solidão, nostalgia, frustração, tudo consequência de um disparo certeiro de um simples e discreto sorriso teu
E floresce a flor da perdição em mim
Desabrocha a paixão e o amor em mim
A paixão e o amor que nunca ninguém deveria sentir
Tudo por causa de um sorriso


神龍、17日9月2009年

My sky

Smoke floats around a diamond heart...
Carved by life...　
Ice is formed by the coldness of the universe...
And a world is made...
A H₂Omen of bad fortune surrounds the destiny of it, alongside his brother Time...
あつい、the rage...
つめたい、the pain...
The thoughts of it are gods ruling its world and its celestial cealing...
The first animals are created and webs are knitted by the paws of the first hunters...
The needles are sharpened, jaws leaking hunger from within, weapons armed and dinner is almost served...
A rouge river flows slowly in the ground and the hunger, despite its satisfaction, remains...
Waiting... for new victims...
The perfect portrait of an icy hell...
From within a hardened heart of diamond...
Enduring the carving...
Protected by smoke...
Icy smoke of the universe...
And despite everything said and done, a sun shines at the end...
The reflected light melts and destroys away anything in its way...
The icy hell becomes a shiny eden of pure, young and wise light, reflecting and multiplicating its might throughout the icy universe...
A Sol Invictus brightly showing its power, scaring and scarring away the hunters, ending their hunger for blood and soul...
And a new world is made...
A H₂Omen full of good karma...
A peaceful nirvana...
優しい天。。。
愛しい大空。。。
僕の空。。。


神龍、13日9月2009年



Note:

あつい = Atsui = Hot/Warm
つめたい = Tsumetai = Cold/Cool
優しい天。。。= Yasashii Ten... = Kind/Gentle paradise...
愛しい大空。。。= Itoshii oozora... = Loving heaven/(lit.great sky)...
僕の空。。。= Boku no sora... = My sky...

Assim sou eu

Dói-me o mundo...
Dói-me o meu mundo...
Será o apocalipse ou são apenas enxaquecas irritantes?
Ditam outras bocas sermões aos peixes, lamentando não terem asas como as aves de rapina que idolatram...
Mas isso não me ameniza...
Nem me põe em pior estado...
Dói-me também o meu motor, cujo combustível não se acaba, nem sequer é de boa qualidade...
Parece comprimir-se cada vez que certa dor surge no meu mundo...
E fica difícil continuar a viver...
A arte, umas vezes flui como um rio, outras é bloqueada por inúmeras barragens que nem providenciam energia para coisa alguma...
Este sou eu...
Com dores no meu mundo...
Um português queixoso pelas desgraças em que me meti...
Enrolado em ciladas disfarçadas de soluções que julgara criar, ainda que soubesse das mesmas e das suas consequências...
Assim sou eu...
Também manipulado pelo pecado que mata de sede aqueles que moram junto a poços fartos...
Assim sou eu...
Enrolado em fios dos meus novelos...
Com dores no meu mundo...
Humano queixoso...
Artista frustrado...
Este sou eu...


神龍、12日9月2009年

カフェーの思考

カフェの風
アロマがおいし
頭いい

神龍、23日8月2009年



Translation:

"KAFE no shikou"

KAFE no kaze
AROMA ga oishi
Atama ii


"Pensamentos de café"

brisa de café
um delicioso aroma
cabeça sã

Citrinous love...

Bitter, the flavour of this life
Sour, the taste of our time
Sweet, the way you make me
Do the things you love the most

My lemondrop ever tastier
My green lime ever summery
My bloody orange forever
Bitter blood in my blood

The sun over the sea
Younger you over me
Bloody orange sugarfree
To the horizon we will flee
As far as the eye can see

The breeze wanders around
Promising kisses to this hound
A breeze...
The breeze...
The wind, the air
My sky
My wanderer’s wonder

My bittersweet amour
My green lime, my green love
Sweet sourness of life
Running juicy through citrine heart...


神龍、23日8月2009年

Confirmação de um facto há muito existente

(sinto-me só)


Fria, a noite escura que me envolve em sonhos e me mantém protegido da realidade crua e vil...
Lento, o tempo que corre sem parar e me leva com ele na sua viagem ao infinito...
Vago, o infinito que vislumbro numa visão sonolenta e sem qualquer interesse no que vejo...
Triste, o meu coração que bate só por bater, mantendo-me vivo para sofrer o merecido...
Oco, o meu interior que se vê carente de sentimentos que, de certo, preencheriam o seu todo...

Sinto-me só...
Finalmente confesso... a mim... ao mundo... a ti...
Sinto-me sozinho...
Sem ti sinto-me sozinho...
Frio, lento, vago, triste, oco, só...
És a peça do meu puzzle...
És o recheio do meu interior...
És o complemento indirecto que tão directamente me completa
numa simples frase que tanto sentido me faz, mesmo sem qualquer lógica...
"Amo-te"

Mas sinto-me só, porque todas estas palavras não passam de desejos, de caprichos, de súplicas do meu coração... que bate só por bater, para me fazer viver este não correspondido amor desconhecido... pois da tua fronte e mente eu escondo-o, muralhado a mil léguas de distância com receio de uma maior solidão do que aquela onde me encontro...

Mil palavras te escrevo com intenção de nunca t'as dar a ler...
Mil frases pronuncio que não descobrirás nunca pela minha boca ou mão...
Mil sensações que sinto, esconderei de ti para sempre...
mesmo que demore mil anos uma possível busca tua aos sentimentos que nutro por ti desde o momento em que te vi...

Se calhar sou mais tolo do que julgo...
Se calhar sabes e sempre soubeste o que sinto por ti...
Se calhar não o escondo tão bem quanto pensei esconder...
Se calhar logrei a mim mesmo com toda esta situação...

De qualquer forma, não interessa, pois a suspeita só se poderá confirmar pela minha boca e esta manter-se-á cerrada sempre...


神龍、26日8月2009年

小さい兵士*

(soldado de paz armado)


Em jeito de terras abençoadas
Nasces e vives tu, meu soldado
De jovialidade e paz armadas
Com ar de traquina despreocupado

Por triste de olhar nunca te tomaram
Fácil antes e ainda nos dias de hoje
Consegues e ganhas de todos afeição
Mesmo que dela a vida te despoje
O elo que lhes tens, jamais quebrarão

Mas a ingenuidade de uns
Sacia a sede de ambição
De outros burros espertos comuns
Que de tolos fazem parecer que são

Mas peço-te, meu soldado
Não vivas da ilusão
Ou tão pouco de desilusão
Pois isso é passo mal dado
Na tua vida, no teu futuro
Senti-lo-ás como soco duro

Não vivas da vergonha
Nem tua, nem de ninguém
Nem d'ontem, nem d'hoje, nem da d'amanhã
Vive antes do amor que ainda dura
Do verdadeiro, que não prejura
Amor daqueles que te querem bem

O embaraço é embaraçoso
Como o baraço que a aranha usa
Para embaraçar o seu jantar
Não ofertes lógica à matemática obtusa
Nem adies o teu dia glorioso
Da tua juventude e paz usares p'ra t'armar

Pois tem mais de digno voltar
Como pródigo filho, arrependido ao lar
Que mostrar o olhar triste que não tens
De pássaro preso às saias de filhas-mães


神龍、19日8月2009年


*小さい兵士 (chiisai heishi) significa pequeno soldado

Recordando impossibilidades

Não consigo sentir raiva de mim...
Nem de ti...
Muito menos de ti...

Não compreendo como consegues, mas...
O engraçado e irónico é que sei que tu tão pouco sabes...

E sinto-me tão perdido em dúvidas que já havia esclarecido a mim próprio...
Sinto-me a afogar nessas mesmas dúvidas e simultaneamente a imortalizá-las...
Como se fossem água da chuva, morrendo ao cair do céu e ressuscitando ao ascender a ele...

É irracional, imoral...
Sou eu...
É o meu coração descontrolado...
É o incerto e o inseguro a dominarem-me...
É a tentação a querer reger-me...
É o meu corpo a deter-me...

Até o meu mundo de sono onde impero, tu invades e dominas sem vontade...
E eu sem forças fico para resistir...

Subjugo-me a ordens dadas
Por um líder que não tem qualquer interesse em governar,
O que quer e quem quer que seja...
Pois não possui sequer conhecimento do poder que detem...

E, como um harlequim, joga os meus sentimentos aos ares
Como que malabares...

E como reflexo saído de um espelho,
Uma alma invisível,
Manipula-me involuntariamente,
Puxando e arredando cordas como quem controla uma marioneta...

E o que mais me enoja é que eu permito...
E o que mais me faz tentar esquecer,
Para além de saber que de nada sabes,
É o saber que não te posso ter...


神龍、19日8月2009年

Fugas e lacunas...

A memória é um cofre
Que se abre e fecha consoante a nossa vontade...

É bom rever o que nela se encerra,
Aprender com o passado...
Saboreando a nostalgia, mas...
E quando ela se abre ou fecha involuntariamente?

Tanto se nos enfrenta um acidente que nos faz rir
Como o reviver de algo que jamais desejaríamos voltar a lembrar...

Não sei se foi uma tentativa falhada
Ou se o erro terá sido tentar...
O que é certo foi julgar-te memória passada e encerrada...
(Quando te tentei esquecer...)
Mas o cofre abriu-se
Mais cedo do que o tempo que julgava ter corrido...

Tempo, para sempre meu carrasco...
Meu sábio mestre amado
De uma mão para ensinar e "levar"
De foice em riste na outra para findar ao matar...
Incapaz de te dominar,
Amo-te e odeio-te...

O que é certo
Não te consigo encerrar no cofre...
O que (não sei se) será certo
Não consigo esquecer-te...
(Não ao tempo, mas a ti...)


神龍、18日8月2009年