今日...

この自身、
褐色瞳
壊れたよ...


神龍、30日12月2010年




Note:

Kyou...


Kono jishin,
Kasshoku hitomi
Kowareta...



Today...


This self,
Brown eyes
Broken...

Alheio...

Há coisas que me escapam por entre os dedos...
Como areia na praia... como água do mar...
Coisas que os meus olhos não captam e que os meus ouvidos parecem ignorar involuntariamente...
Há coisas totalmente perceptíveis e que dificilmente passam despercebidas, mas ainda assim...
O meu foco tornou-se de tal forma elemento secundário que tiros apontados à minha fronte facilmente passam por mim como vento...
Ser alienado de tudo o que se lhe expõe...
Factos inquestionáveis...
És capaz de conseguir parar o tempo ao pedires-lhe?
Pensa como sinto por ter percepcionado o vento só depois de me tocar...
Pensa como sinto por não poder trocar d'olhar...


神龍、30日12月2010年

時/Choices

Time commands us, directing towards one single way...

Time leads the universe to its own death...

Time is a bird...

Time...

Try to describe Time...

Invisible even to all kami of the world...

Yet we humans are on the brink of discovery...

The code of Time is about to be broken by human hands anyTime...

The peaks of evolution are too great to be controlled...

So Time reverses and destroys all...

Every single construction...

For someTime...

Time...

Gotta live the right live...

No matter how abnormal it may be...

Will be as important as any other you could choose...

As long as you live the Time given...

For that's all you've got...

Time...


神龍、7日12月2010年




Note:

時 = Toki = Time

雷神と風神

Flattered that I was...
Meeting them like that I did...
Happy was I to see their work right in front of me...
The Oni's cursed by Buddha itself to work together for our sake...
Despite all their playful and mean doings in the sky...

They're lovely, well known ugly Oni's...
Your bellybuttons eat'em they shall...
If at night with belly up you sleep...
The Lightning and Wind brothers will carry them away and eat'em right from you...
With thundering laughter they will enjoy all their ingenuous meanness...

and I will enjoy seeing them while they fool around in shenLong havens...


神龍、7日12月2010年




Note:


雷神と風神 = Raijin to Fujin = god/deity lightning and god/deity of wind

shenLong = 神龍 = (jap. shinRyuu) = Dragon Spirit/Dragon god/Heavenly Dragon

不思議なEFFECT

I got a thing in my blood
I think its called psychosis
It makes my body weird
My mind weird and so on
My heart beats up too many times
My fingers start to wiggle like they were alive
My stomach looks like it has swarm of butterflies
And the weirdest thing is... that all happens mostly when you're around

Then again, maybe it's just cholesterol...


神龍、27日11月2010年




Note:

不思議なEFFECT

Fushigi na EFFECT

Bizarre Effects

神達/一の二つ道

Gotta love'em, gotta hate'em...
Well... why do we even need them?
With or without real deities and believes, we need to look at us in two different ways...
The human and the other...
Gotta look out for yourself, look out for what's best for you, what's best in you, what's best out on you...
No ego or narcissism exceeding... just you as a civilian, a person, a human, a being...
And you can't forget the other, the other human beings around you and/or humankind itself...
Be a helping hand, be a worker, be a friend, be a lover, you gotta love in order to be loved in return...
Don't expect from others what you yourself do not give away...
Independently from the number of gods and doctrines, either be one, fifty or none, you are not getting any luck or love from either of them...
Consequences are not coincidences, but raw reactions from every action of ours...
Moral issues wouldn't exist if one should take ones own moral to use on oneself instead of using blame or guilt on others, remember... good or bad, actions come around as soon or late reactions...
Foreseen fate doesn't exist, but an ambiguous path that we walk on...
Our choices and actions makes us and everything around us...
Take good care of you and the other...
This will reflect itself on everything...
Mater Gaea will notice you...
Be aware...


神龍、27日11月2010年




Note:

神達/一の二つ道

Kamitachi/Ichi no Futatsu michi

Deuses(as) /Dois caminhos de um

Time out!

Vejo-me no espelho...
Soletro o meu suspiro enquanto ouço a minha respiração...
São vogais que descrevem o humor submisso ao espirito...
São expressões inequívocas de (des)contentamento...
Disperso-me nos meus fugidios pensamentos e...
...
Deles desperto como que com um abanão físico
Para perceber que havia perdido certos minutos da minha vida,
Alimentando o meu tédio quotidiano...
E, como que sem alma, fujo do meu próprio reflexo
Só p'ra dar de caras com todo o resto do mundo...
De novo...


神龍、17日11月2010年

Chiron

Entidade majestosa
De palavras sábias que ecoam por meus ouvidos
São mitos e histórias que não me cansam
São intelegíveis absurdos que nunca antes me fizeram tanto sentido

Ser galante e nunca preso
E ainda assim
Vive de amarras à sua prisão sem fim

Louvo tua paixão pela vida
Tua e dos teus demais
Que demais vivem senão da tua sede
De águas que sozinhos nunca beberiam

São medos e são sombras que perseguem
A mim e a qualquer humano
São materiais de origem etérea que ganharam forma
Graças às nossas (des)crenças no incógnito

São ventos e vendavais
De coragem e mestria que levantas sobre os pupilos
Que mais serei eu senão um desses
Que só desiludem teu orgulho antes da sua própria victória

Das tuas clarividentes palmas
Ditas, por linguagens que não me ocorreria mencionar,
Destinos e fortunas

E as linhas do futuro se desdobram e se multiplicam
Sobre a visão humana
Sob a forma de consequência

E não é mais a consequência
Senão o resultado da soma das acções tomadas
Quer presentes, quer passadas
E não se tome isso como coincidência
Pois ainda que pareça
No mundo não existe tal facto!


神龍、21日10月2010年

Renascer...

De calma moção...
Vou, em lentas passadas, retornando a velhos hábitos que me retratam deixando rasto das rasgadas iras que hoje desprezo ou simplesmente remeto ao esquecimento... São excessivamente vãs para as reavivar, demasiado inúteis para pertencerem ao presente... com consequências demasiado vis para pertencerem ao futuro...
Numa mescla de transfigurações psicológicas dolorosas, num posto de espectador-participante, vi chegar um período de paz interior...
Contudo esta encontra-se cercada de um escudo de reacções dignas de sensibilidade à flor da pele... um bem demasiado precioso confundido com o que poderá ser felicidade ou simples alegria que cria um temor pela sua possível perda e assim uma defensiva extremamente ofensiva...
É silêncio... que me permite perder num anacoretismo intermitente e vivenciar em pleno os ruídos do quotidiano...
É o silêncio que me fecha as pálpebras e faz repousar o corpo dilacerado por suas próprias armas...
É apenas silêncio que não pretendo deixar quebrar...
É a virtude do asceta que sempre aqui viveu e que, apesar de minimizar certas qualidades durante as suas transformações e sofrimentos, acaba por sobressair-se sempre ao enfatizar outras...
Mas mesmo com tanto alvoroço, estes meus passos lentos vão se dando... em lenta locomoção... e com isso, forma-se um rumo para uma recuperação, ainda que pachorrenta, de bens perdidos no caminho... e quem sabe talvez novas descobertas...


神龍、10日10月2010年

生きて人間/Raivinhas

My heart hurts so bad...
My blood is boiling so feverishly and furiously from anger...
I try not to explode...
I try not to implode...
I try to survive by making others around me live without knowing how demonically angered I am...
And yet I make so much effort to sustain this inside without killing me... psychologically...
Maybe my best asset wasn't sacrificed for the sake of a friendship...
Maybe my patience was and still is my inner shield to fight my angered self compressed inside me... and consequently it is actually so badly destroyed that it leaves no solid visual residues...
Maybe that's what disguises me as a wise or a comprehensive person...
Since my life is full of masks...
It's being so harsh, so hard to uncover and trying to understand the self behind all these illusions I didn't even know they existed in me...
Harder still is dealing with such discoveries hidden from the sight of those that surround me...
Thankfully, my will to live is so much stronger than all of this...
地獄の王様、僕を誘惑しないで
僕は得られない
だからアキラメテよ！
僕は王様のじゃない

神龍、2日10月2010年




Note:


Romanji:

Ikite Ningen/(lit.)小さい激怒(chiisai gekido)

(...)
Jigoku no Ou-sama, Boku o yuuwaku shinaide
Boku wa erarenai
Dakara AKIRAMETE yo!
Boku wa Ou-sama no ja nai


Translation:

Living Human being/(lit.)Little furies

(...)
Lord of Hell, don't tempt me
I won't give in
So GIVE UP!
I am not yours

No more mistakes...

I won't say I love you, until I know you...
I won't say I love you just because I like you... a lot...
I will never say I love you again unless I really do...
Shinjitte!!


神龍、30日9月2010年




Note:

shinjitte = believe (in it)

I love bunnies, in my plate...

I see a little bunny in the fields
Rather suck something that kills
I see no sorrow on your mind
Rather have death on my behind

I piss, I hit, I squeeze, I moan
So much stupidity on my own
Little bunny with fluffy hair
Wanna slice you, it's only fair

I'm mister butcher,
It's not a lie
Look out mister bunny
'Cuz your gonna die!

P.S.: Don't worry... Tortoise won't get you 'cuz she was already in my soup!


神龍(psycopath side)、28日9月2010年

Cynical laugh of lucky Fortune...

Sitting on my bed I watch the calm sight displayed on my window...
I'm left daydreaming... dreaming awaken... living the dream away from reality...
Being the wanderer, in search of a reason to be living in this frenetic world of mad men...
Realizing that I am nothing but an ascetic of my own fantasizing reality... that I've been fooled by my own delusional truth and worse than that... I forgot to live as a human...
A thing and one thing only in my life has made me live a normal human life...
There are those that are born with mad skills, those who gain them through effort, and then there are those who are just lucky...
Fortune has, in a general view, always smiling on me...
There was no time at all where I wasn't lucky, even if just a little...
Slipping away from situations I got myself into that could compromise most of my life and personality...
Learning from some mistakes, and forgetting or neglecting other things due to the opening of easy paths by dear shear luck...
For good and for bad, I've been lucky...
Then again, Fortune, despite all her smiles, has done something behind my sight...
All paths were open, except for one...
The one I was neglecting for life...
The one I forgot a long time ago and wouldn't expect to miss again...
The one that was stronger than my despise by showing itself now in front of me and forbid me its entrance...
Yes, I was always lucky...
Lucky enough to not find love... not even when I desperately need it to live...
And now Love itself won't let me feel it... at least not the way it's supposed to...

...not so lucky, right lady Luck?


神龍、26日9月2010年

私の仮面

Getting closer to what I feared the most
I'm on the brink of destruction
In an uncontrolled acceleration process
and yet... time seems to pass by so slowly...

There were times
When love or luck or even a lucky love
Out of sight, out of nowhere,
It would strike down all my worries and issues
and now... I'm begging for it to come around again...

Never knew I could feel like this
Stone stupid for something I never cared before
I want to hide in that tight hug I've been longing so much
But there's no one here or near to fulfill my wish
Broken and desperate... and yet its all hidden away...
Not even that cursed optimism or mine has some advice
So helpful and yet so useless...

案山子はなりたい...
本当になりたい...
ヘノヘノモヘジの顔だよ...
俺の心の中にこの隠れたSORROWが痛い...
然し、この仮面は必ず僕の顔である...
いつまでも...


神龍、17日9月2010年



Note:


私の仮面 = watashi no kamen = My mask


(Excerpt in japanese)
Romanji:

Kakashi wa naritai...
Hontou ni naritai...
Henohenomoheji no kao da yo...
Ore no kokoro no naka ni kono kakureta SORROW ga itai...
Shikashi, kono kamen wa kanarazu boku no kao de aru...
Itsumademo...

English:

I wanna be a scarecrow...
So very much...
A Henohenomoheji face of a scarecrow...
The hidden sorrow inside my heart hurts...
But then again, I'm sure this mask will be on my face...
Forever...

Humano na tribo urbana

Remetendo-me a pensamentos egoístas pergunto-me
E os outros?

Assim vão se formando a cobiça, a inveja, a altivez e simultaneamente a frustração
Os outros de tanto se importarem comigo, nem deram por minha falta

Como uma lapa, a solidão cola-se-me nas costas, pesada, tornando-me amorfo
Engraçada tal ignorância e ainda assim tão compreensível

A consciência surge-me sobre a forma de uma bofetada de Deus
"Na tua preocupação com os demais esfolaste o teu corpo e desarmonizaste o teu espirito"

Os caprichos e pecados meus tomam a minha forma e num frenesim devoram-me como peça central de um banquete
"É raro quem não os mate quando tem de ser e mais raro ainda quem não os faz nascer"

A voz silenciou-se e o meu espirito amedrontado do banquete exilou-se para o nada
Não existo mais... os outros foram mera miragem e eu, para eles invisível, não mais do que uma ilusão sem interesse


神龍、20日7月2010年

Internal bleeding strawberry

Na pré-partida
Das andorinhas p'ra sul
Corrosão de mim


神龍、22日6月2010年




Note:

The copyrights of the name used in the title of this Haiku belongs to the artist Olivia Lufkin and her former label Avex Trax.

The Shapeless Wandering Loner(3)/My New & Unknown Meaning

Sinto-me vazio...

Sozinho...

Sinto-me isolado sem o estar...

Sinto-me desolado e rodeado de amparos...

E ainda assim como que em queda livre, num poço largo sem fundo,

Repleto de auxílios, mas sem qualquer vontade de lhes sequer tocar...

Há muito que abandonei a procura d'alguém que me pudesse amar e nunca me passou pela memória sentir sofrimento pela ausência de alguém assim...

Há muito que me encontro bem comigo mesmo, sem que a falta de me sentir amado me pudesse afectar...

Mas afecta... mesmo muito...

Mesmo tendo a ingenuidade a vendar-me os olhos, essa dor tornou-se forte o suficiente para se tornar perceptível e agora tudo tomou outro sentido...

A minha lógica perdeu o nexo e tudo me é desconhecido... até os mais amados...

A minha vida tomou um caminho que eu julgava conhecer, apesar das indecisões e das apostas no desconhecido...

O meu futuro não me poderá ser mais incerto do que é hoje...

Na minha cabeça e no meu coração...

Em nenhum deles...

O ser sem forma ganhou uma...

A mais dolorosa de suportar...

A forma do incerto...

神龍、22日6月2010年

Not completely...

Assim sou eu...
Livre para andar
Livre para falar
Livre para cantar e gritar bem alto
SOU LIVRE...

Mas houve um momento em que me apercebi...
Estou preso à minha liberdade
E dela não me consigo libertar

É uma prisão tão cativante
Que numa ilusão quase se torna eterna...

Sou humano...
Sou mesmo de carne e osso
Com uma mente e um coração...
E logo me apercebo que o animal enjaulado na liberdade
Também tem outras amarras invisíveis...
As da afeição...

São as minhas paixões e amizades que me liberam da libertinagem
São elas que me tornam livre desta liberdade
Para que as amarras da felicidade também possam existir...

E assim sou eu...
Livre para amar
E ser amado,
Ainda que parcialmente abraçado à minha mais doce prisão...


神龍、27日5月2010年

The shapeless 2

Thinking how it all ended up like this...
Discovering this new me all of the sudden...
Under the shapeless everyday shell it lies...
And its lies are so delusional as truth itself...
So what's the point of having no points at all?
The everyday question has its answer in an eternal rest...
Or has it? The shapeless mind asks...
A kind of loneliness suddenly is noticed...
The thing is... Is this really IT? The shapeless heart asks...
And shortly after, life itself decides to pull up a prank...


神龍、25日5月2010年

Goal(s)... Meta(s)...

Still, my eyes seem to be in search for something...
Like radars, they look constantly in a frenzy for something...
What are they looking for?
Still... is how my body is until my eyes find what they're looking for...


Inerto, meus olhos parecem procurar algo...
Como que radares, procuram frenetica e incessantemente algo...
Que procurarão?
Inerto... é como está meu corpo até que meus olhos encontrem o que buscam...


神龍、10日5月2010年

Estranhas jornadas~Falsas palavras

Pequena... esta luz que me afaga a face e a mente...
Constante e sóbria, mantém desperto o meu atento instinto, outrora prestes a morrer de insónia, esta música da qual não encontro meio de quebrar a afeição que lhe ganhei...
Palavras de infantes em pose de reis que estranhamente apoderaram-se do meu coração...
Palavras sucumbidas ao infame grito humano que de tão verdadeiras, ainda que rameiras, conseguem tocar nos fios do meu maior instrumento...
No então parecem surgir duma voz tão artificial como o sentimento que apregoam...
É raro*, é doce e é amargo... É duma realidade falsa que me move, que me controla os passos e direcciona os ouvidos e a mente...
São agora os primeiros e pequenos raios de sol matutinos, juntamente com a brisa da senhora do dia que despertam o meu ser e me ensinam como a noite me logrou o sono...
Com palavras falsas e sonhos despertos e dispersos...
Enquanto isto apago a luz, esta pequena que testemunhou e me acompanhou na jornada da mentira, para que no fim me deixe adormecer de forma a apagar este meu ingénuo erro...


神龍、29日4月2010年



Nota:

*raro ≃ estranho, esquisito

It won't be SUNNY

A ball rolling down the street

A doll walking on her feet

An eye glaring up the toes

A goodbye cleaning up the foes

And they're waiting for me

And they're waiting for me

Dancing on my mind, she walks

with her hand caressing my cheek

Dancing on my mind, she walks

grooving up slowly to the beat

And hypnotized I stand waiting

for the rain to leave

Haretara...

Haretara lala...

Haretara...

Haretara lala...

Cigarette smoke wonders around

(while) The city lights slumber now

Dry mouths whispering the tears

That I can't cry

Summer kimochi

I love you ienakatta

This love just won't last

And this will belong to the past

Haretara...

Haretara lala...

Haretara...

Haretara ja nai...

神龍、11日4月2010年

Am I flamboyant?

Earning is not something you will have unless you're worth it...
Living is not something you will do unless you know how...
How to live is not something you will know unless you gain a conscience...
And we're right back at the beginning...

Laughter and voices wonder around my thick skull, armored by the awareness of my capacities and will to act...
So loud... so critically disturbing that makes simple opinions turn into the most revolting insults, enraging my inner being and if it's not me stopping my own hand, so many deaths would be summed up...

Pessoa, Queirós, etc...
No more than them in lifestyle...
No more than them in conscience...
No more than anyone in heart...
And yet so naive and fucked up like any of them...
So tomorrow will be an unknown day...


神龍、6日4月2010年

Ohayou Egao

Um sorriso pela manhã
Uma arma que não mata
Sem qualquer artimanha
Que fere a esperta ronha
E nos dá bom espertar

Um sorriso pela manhã
Saciou imediatamente
O desejo de bem estar
Deixando para trás dormente
Toda a réstia de mau humor
Do violento e forçado despertar

E todo este bom dia começou com isso mesmo...
Com o mais simples e humilde "bom dia"...


神龍、18日3月2010年




Note:

Ohayou Egao = Bom dia sorriso

De nós: estudantes... Para vós: mundo...

Por entre boémias conversas
Por entre olhares telepáticos
Por entre ruídos que cativam
Corações unos na felicidade

"A mesa cheia
Inverno aquecido
Unos p'ra sempre"

私たちの俳句

Uma vida dita não merecida
Uma vida dita não aproveitada
Uma vida dita tão desejada
Que só nós sabemos como viver

E aos outros só felicidade
E aos outros só alegria
Como lhes desejo
É tudo o que lhes mais quero


神龍、17日3月2010年




Note:

私たちの俳句 = Watashitachi no Haiku = O nosso Haiku

Cartas...

Com elas sonha-se, vivem-se fantasias literárias...
Nelas são escritas frias declarações ou espantosas surpresas...
Através delas fazem-se confissões profundas, mas também com elas se logram centenas...

Palavras que muitas vezes nos escapam da boca como se fugissem duma morte certa são amarradas aqui com toda a firmeza da tinta e segurança do coração, sem quaisquer hesitações semelhantes às que surgem quando de fronte voltada para a pessoa em questão...

São pequenos mimos trazidos pelo Trimegisto na brisa abafada pelo calor do dia, sobre as enfadadas nuvens em pranto, através de frias correntes de ar ou ainda por entre os aromas primaveris...
De noite ou de dia, são entregues versos e prosas que tanto nos fazem chorar de alegria como rir de dor por se ter esgotado as lágrimas... Ou ainda põem a imaginação a trabalhar fora dos seus limites ou bombeam o coração a ponto de uma eminente explosão...

Flechas morosas na sua construção e velozes na matança da curiosidade...
Só resta lê-las e contentarmo-nos com o há-de vir...


神龍、12日1月2010年(begin) and 7日3月2010年(end)

Little young girl

Little young girl

How can you be so surprising
Neither the gods or humans could have such strength,
Yet you don't cease to amaze me

You're not earthy
You're airy
Freely flying like a bird
Wingless angel

Storms and fiends may put your face on the mud
But despite the hurting
You're still breathing
You're still smiling

You still have your sun shining upon all living things...
Your will and joy is overwhelmingly powerful...

Little young girl of the tainted destiny

Winds may fan up your luck and motivation to live
Your smiling sun may be blocked by clouded minds...

And yet you wrap yourself around with serenity and hope
Even if hurt by its so well tied knot...

Little shining and hopeful young girl

I'll always remind you like that

Little, shining, hopeful and young...


神龍、9日2月2010年




Note:
This is dedicated to a friend, someone I don't hang out that much, but one that always amazes me with her inner strength... =)

Filosofando...

Passível de ser identificável com tudo o que existe...
Nada é igual, mas tudo tem um paralelo...
Ruas unidas por travessas...
Quer escuras, quer movimentadas...
Já no outro lado do mundo se ouvem os anciãos dizê-lo com inúmeros provérbios desde tempos antigos...
A vida e o universo são unos...
Tudo tem uma vida, mesmo sem vida...
Um período do tempo que, quando finda, dá lugar a um novo...
O eterno nascer, viver, morrer, renascer, viver, morrer, renascer,...
Não existe um derradeiro fim...
A esperança alimenta-se dessa verdade...
O mal e o bem lutam contra ela...
E nós também...
Procurando vida eterna quando ela já nos pertence...
A morte não é mais do que uma metamorfose do corpo...
A vida não é mais do que uma metamorfose da alma...
Tudo muda, nada permanece intacto... quer vivo, quer inanimado...
O balão universal que insiste em crescer vai num momento rebentar e um novo se formará...
O nada não se contenta com o que existe, assim como o todo não se contenta com o que não existe...
A eterna luta dos ambíguos desde o início dos tempos...
A questão é, será que houve um início?


神龍、7日3月2010年

Reflexo morto do passado/Futuro condenado

Múltiplas faces passeam no meu campo de visão, tornando cheio o meu vazio visual...
Umas seduzindo mais que outras, vão tomando o seu caminho, planeado, ao acaso ou simplesmente destinado...
Sem noção de mim...
Entrego-me ao reflexo no espelho e não vejo ninguém do outro lado, mas sim um vazio...
Vejo uma urna preenchida de cinzas de uma alma morta, há muito adorada por todos...
Mas pelo que vejo nas faces daqueles que adoravam essa alma, ao que parece o seu reflexo permanece ainda no meu rosto por amadurecer...
Contudo nem eu, nem as faces daqueles de agora conseguem que a sua percepção capte a existência desse mesmo reflexo...
Provavelmente os de antes o vejam pela lente da esperança e os de agora pela lente da crua realidade...
Provavelmente o jovem infante de mil dons e motivações se tenha transfigurado para inerto homem inútil para si e para os demais...
As frases parecem não mudar e a vontade de escrever esvanece-se
Parece que a inércia se está a apoderar de tudo o que é meu...


神龍、??日2月2010年

神龍(shinRyuu)

within me there is soul
ethereal material that does not exist
yet creates impact in the real world

bonds with material beings
and lines of mind that flow
through the universe I sustain

ethereal dragon form
a child god am I
with no awareness of my power

shinRyuu ever I was
shinRyuu I am
shinRyuu will always I be

the creator of myself


神龍(shinRyuu)、3日2月2010年

Divagações

Quanto mais penso, mais me baralho
Quanto mais imagino, mais me confundo
O teu olhar, de minha impressão, parece que me despreza e a tua ausência aumenta...
No entanto a tua boca, de minha impressão, parece intrigar-me com palavras recheadas de alegoria...
A minha mente baralhada por não encontrar nexo em parte nenhuma e o meu coração confuso não sabe o que sentir...
Deixaste-me sem alento, sem parede onde segurar a minha moribunda cabeça, as minhas quatro cercas esvaneceram-se e tornei-me mais um sem-abrigo emocional...
Descontente faço um sorriso amarelo e despeço-me com um golpe bruto e simultaneamente suave resgatando a minha desorientada pessoa e levando-me numa viagem curta ao sítio mais longínquo possível...
Como posso ter medo de quem amo? Pois foi isso que senti, após o tropeção de palavras que criei para te expulsar do meu campo de visão...
Foi horrível agir assim, mas como posso combater algo que não vejo ou que não existe? Acho que não poderão julgar pelo que fiz... Censura está fora de questão...


神龍、??日2月2010年

I think the coast is clear...

The tip of my fingers crawl upon the coldness of my face...
My eyes remain shut because it's too cruel to look at it right now...
My mouth is dry, swallowing the moans and screams I cannot release because of the scars left in my flesh...
A war no one should get into...
A war that compromises everything in your life...
A battle with no winners or losers...
Just fighters...
You and your ideals, principles, moral...
Everything that makes you you...
Those are your own opponents...
And even when you feel like you've won, they show you that the battle ain't over yet...
And your eyes remain shut until something captivating and worth looking makes you give up on darkness and live through this war, making you flawless...
Until your next fall...
And those moments are worth watching...
Those moments are worth living...
Those will be the memories carved in your heart that will make you keep going...
Treasure them, but first... Live them...


神龍、8日2月2010年

僕の手

僕の手
They can be peaceful workers,
Slothful peace makers,
Or kind human warmers...

僕の手
Can be good dealers,
Humorous gesture makers,
Or rigorous leaders...

But at no point should you make fun of them
At no point are you allowed to bite them off
At no point are you permitted to judge them or even speak for them...
僕の手は僕のですよ。
For these can turn their sweet and kind touches that come from within my heart into the deadliest of weapons, desirable to the Devil...
人間が大好きだ、けど天使じゃない。
Not even loving ones I tolerate...
Maybe more than I want...
But the limit cannot be pushed at anytime...
僕の手はアートのメイカーの手です。
そして、アーティストはCREATORとDESTROYERです。
僕を信じて下さい。。。


神龍、5日2月2010年




Translation:


僕の手 (Boku no Te = My Hands)

僕の手は僕のですよ。(Boku no Te wa boku no desu yo. = My Hands are Mine!)

人間が大好きだ、けど天使じゃない。(Ningen ga daisuki da, kedo tenshi ja nai. = I love humans, but I'm not an angel)

僕の手はアートのメイカーの手です。(Boku no Te wa AATO no MEIKAA no te desu. = My Hands are hands that make art.)

そして、アーティストはCREATORとDESTROYERです。(Soshite, AATISTO wa CREATOR to DESTROYER desu. = Furthermore, an artist is a creator and a destroyer.)

僕を信じて下さい。。。(Please believe in me...)

Sins and virtues - Marionette

Sins are actions
Virtues are gifts

Sins were made to be committed,
Like rules are made to be broken...
No news here...
However, it's the way we commit that makes them something bad or something bigger then virtues themselves...
Not even 神さま can judge that with a negative notion, for not only is he our creator, but also the original creator of evil and its sins...
The Devil doesn't recruit followers from humankind, he lures people in order to have puppets to play with, for that is the role that 神さま assigned him...
Sins...
If 神さま is everything, then he is also evil, the bond between good and evil, the balance and the personification of both ends...
For them, we're puppets...
But both of them forget that we too have a conscience of ourselves...
Most of us may be dumb, but not all...
Don't underestimate us!
May be it's gonna be us who will end up playing with your own strings...
And strangle you...
The student surpassing the master
The elevation of new entities...
And it's gonna be the sins and virtues ruling the moral of Earth...


神龍、5日2月2010年

I found and lost Bonaparte...

Today I met Josephine
As rude as a peasant
As kind as a queen
For today I met Josephine

Tyrant in words
Soft hearted in emotions
Childlike thoughts
Slip her so called matured mouth

Thought it'd be hard to know her, but
Despite all the rudeness
Despite all the orders and cursing
Before I noticed, I knew her
Better than myself

Yesterday I met Josephine
Naive mind
Her eyes are keen
For today I met Josephine
again
and again
'Till Josephine was no more
But a person that I once met...

The days were passing
Her hand was harassing
Every single piece of me
Never has been like this with anyone
Never have I let this be

Yesterday I met Josephine
And I forgot her
And that part of my mind was erased
I once met a Josephine
And never again I wanted


神龍、2日2月2010年

The painful truth

Flying...

The flightless wings...

I envy your beauty

I adore your greatness

But at no point I want to share the same fate...

I don't want to be hurt or hurt...

I know life's a constant war, but I don't want to be another soldier taking out someone's life...

I want to be free to roam...

A thrown and unstoppable arrow reaching for bullseye and succeeding...

I want to be as great as you and not falling from grace...

I don't wanna be forgotten...

神龍、26日1月2010年

Soulless Machine

Careless breezes wander the world

Rogue dreams wander the heads

Free feelings roaming with words

Texting, net surfing, videochatting...

The virtual reality killed the poetic world...

The cold machinery brought soulless bodies to life, turning ourselves into soulless beings...

Careless breezes no longer wander the world

Rogue dreams won't be wandering the heads

Free feelings are now conditioned by words

And the souls are no longer where they're meant to be...

Art will no longer exist

Evolution will be the crucial goal

No rhyme and reason dancing in our minds

Just purity of intelligence...

We'll no longer be Homo sapiens sapiens...

We'll be Homo machina...

神龍、20日1月2010年

男芸者

(Dangeisha)
(Homem-Geisha/Geisha masculino)


Time to dress my skin, my everyday suit...
I adjust my cheeks, eyebrows and lashes, nose, chin and my lips, perfect for today's performance... like every day...
My time to shine (or fail) in front of my public... It will all depend on my acting...

I perform the life of a person in front of everyone, my character is inserted in an everyday routine from the moment I step out of my bed...
Sometimes it feels deeply hard to maintain my posture, but I never loose my mask...
I rip and break things apart and scream, but my character remains... I maybe hated, but I won't ever give up on my character...

Ever since my conscience exists, my character exists...
Ever since I began to know myself, my character exists...
Every single detail was thought and formed while I was formed...
And today my character prevails...
But my mask is breaking...
It's not me breaking myself, but the mask itself breaking on its own...
I'm beginning to change...
I'm just scared of what may come...
Scared of not having a mask anymore...
Scared of people seeing through me...
For I am not me when you look at me... but as I said, this won't last forever...
My mask will die, but I won't die with it...
I'll be force to live...as a human...
Just another one...


神龍、26日1月2010年

Despite all that

Quite frankly I wanna shoot you down.

Shout to the world I don't wanna love you anymore, "I will not love you anymore".

But I can't...

Despite what we've been through, all the fights, all the arguing, all the sparks of wrath released through words just because we're too different, I do love you...

Yes, sometimes I beat you up verbally because I'm angry or in a bad mood, but don't censor me...

Yes, sometimes I do that in a revengeful way, but don't censor me...

Because, despite that, I do love you...

And I know that, despite all, you do the same to me too, even when you're in a good mood or simply playing bored...

And, despite all, you do love me too...

Maybe, just maybe, we really are meant to be together forever, not in a passional way, but in friendly way like we always did...

Like brother and sister...

Like Hansel and Gretel...

Like me and you...

Saku...

神龍、20日1月2010年

Miss Spider - morte emocional

Descendo, titilando as paredes ocas

De alma ou espirito silencioso

Que cerram meu tédio ocioso,

Que encerram o jazigo rugoso

De meu cansado corpo

Descendo das alturas vem ela

Torturando a visão de visitantes

Suas múltiplas mãos titilantes

Fascinando-me ainda como antes

De tanta coisa acontecer

De formas diminutas

Vem a pequena na sua demanda

Que a mantém viva como os vivos

Que vivem sem noção de viver

Viver para sobreviver

Vive a descarada assassína

Que esta pequena e graciosa menina

Mata quem ela quiser

Como nós

Diferença encontra-se no véu da moral

Pois todos somos capazes do mesmo

Mesmo que não seja morte física

Mas sim, apenas morte moral

ou emocional

神龍、20日1月2010年