I hope for mayhem
The destruction from winter
To clean my body
神龍、24日12月2009年
Monday, December 28, 2009
Thursday, December 24, 2009
Vaga luz no escuro
Sinto o meu corpo quente, mas a minha almofada gelada... Ela ampara-me a mente nostálgica que mata tempo na ronha após o meu despertar... Pensando em coisas vagas, julgadas esquecidas ou simplesmente irreais, sem qualquer lugar no passado...
Sou emigrante recém-chegado de minha terra natal a este mundo tão conhecido e em simultâneo tão oculto em tantos aspectos, que nos faz temê-lo como um inferno ou adorá-lo como um paraíso...
Uma ambiguidade eterna...
Quase, sim, quase todas as noites volto ao meu mundo, à minha terra querida e bem amada que me proporciona uma diversidade de vivências inigualáveis... Vivências que nunca esquecerei e vivências das quais nunca mais tive memória...
O meu suporte é também meu portal para o reino de caprichos e desejos egoístas...
Contudo, tenho visitado este meu reino vezes demais, num ritual criado pelo meu corpo sem que a minha consciência tivesse voto algum, transfigurando minha forma humana numa espécie de sonâmbulo consciente de seus actos, mas sem qualquer controlo sobre estes...
E consciente conto e canto na minha cabeça a formação d'um pequeno tipo de poema que aprendi a criar...
I hope for mayhem
The destruction from winter
To clean my body
Uma profunda introspecção necessária que espero que o meu corpo tome consciência, pois a minha mente já vive saturada de esperar...
Saturada e fria, como o travesseiro que lhe ampara o fado, nesta ociosa ronha quase vespertina...
神龍、24日12月2009年
Sou emigrante recém-chegado de minha terra natal a este mundo tão conhecido e em simultâneo tão oculto em tantos aspectos, que nos faz temê-lo como um inferno ou adorá-lo como um paraíso...
Uma ambiguidade eterna...
Quase, sim, quase todas as noites volto ao meu mundo, à minha terra querida e bem amada que me proporciona uma diversidade de vivências inigualáveis... Vivências que nunca esquecerei e vivências das quais nunca mais tive memória...
O meu suporte é também meu portal para o reino de caprichos e desejos egoístas...
Contudo, tenho visitado este meu reino vezes demais, num ritual criado pelo meu corpo sem que a minha consciência tivesse voto algum, transfigurando minha forma humana numa espécie de sonâmbulo consciente de seus actos, mas sem qualquer controlo sobre estes...
E consciente conto e canto na minha cabeça a formação d'um pequeno tipo de poema que aprendi a criar...
I hope for mayhem
The destruction from winter
To clean my body
Uma profunda introspecção necessária que espero que o meu corpo tome consciência, pois a minha mente já vive saturada de esperar...
Saturada e fria, como o travesseiro que lhe ampara o fado, nesta ociosa ronha quase vespertina...
神龍、24日12月2009年
Mais um passo... (em frente?)
Em cores sépia vislumbro como o desenrolar da minha vida se torna cada vez mais complexo...
São momentos estranhos de introspecções que me matam lentamente...
Mais perturbadores são os momentos de repetidos falhanços sobre a minha cabeça, como uma guilhotina velha e enferrujada, cuja a lâmina gasta não desliza o suficiente para a separar do meu corpo...
Os meus olhos seguem o percurso pecaminoso dos meus passos e cada vez acho que nada tenho a temer de mim...
É indiferente o olhar e julgar dos demais, mesmo que próximos do meu coração... Não é mais do que informação que se torna futuramente obsoleta e sem qualquer fundamento...
E num breve momento se torna claro que das dores em mim, a mim e por mim induzidas se criou um véu de alva indiferença a tudo o que agora me causa mágoa e dor...
神龍、17日12月2009年
São momentos estranhos de introspecções que me matam lentamente...
Mais perturbadores são os momentos de repetidos falhanços sobre a minha cabeça, como uma guilhotina velha e enferrujada, cuja a lâmina gasta não desliza o suficiente para a separar do meu corpo...
Os meus olhos seguem o percurso pecaminoso dos meus passos e cada vez acho que nada tenho a temer de mim...
É indiferente o olhar e julgar dos demais, mesmo que próximos do meu coração... Não é mais do que informação que se torna futuramente obsoleta e sem qualquer fundamento...
E num breve momento se torna claro que das dores em mim, a mim e por mim induzidas se criou um véu de alva indiferença a tudo o que agora me causa mágoa e dor...
神龍、17日12月2009年
Saturday, December 5, 2009
神のTorment
Só queria que a música não parasse
Só queria que o ciúme e a inveja não me assolassassem a mente
Só queria que isto terminasse
Tanto que viaja na minha cabeça
Tanto tempo desperdiçado em introspecções que acabam por me agonizar
Tempo assassíno
Profissional ao serviço da minha vida
Luz de Deus que me deixa viver
Compassada de tristes tropeções em que me penetram lâminas perdidas doutras batalhas que não minhas
Sofro por uma perda de algo que nunca me pertenceu
Sofro por esperanças ou desesperos de meu maldito coração que vibra ao som de músicas que ouço
Que vibra quando te recordo em simples e efémeros momentos já mortos e insignificantes
Que me mata quando te fantasio ou mesmo quando te imagino noutras menos prováveis situações, simplesmente impossíveis, mas que ainda assim me atormentam como perdas avassoladoras.
Só queria que esta música que acalma e distrai não parasse...
Que fosse infinita
Como o profissional carrasco que me persegue
Só queria que esta música não parasse...
神龍、5日12月2009年
Só queria que o ciúme e a inveja não me assolassassem a mente
Só queria que isto terminasse
Tanto que viaja na minha cabeça
Tanto tempo desperdiçado em introspecções que acabam por me agonizar
Tempo assassíno
Profissional ao serviço da minha vida
Luz de Deus que me deixa viver
Compassada de tristes tropeções em que me penetram lâminas perdidas doutras batalhas que não minhas
Sofro por uma perda de algo que nunca me pertenceu
Sofro por esperanças ou desesperos de meu maldito coração que vibra ao som de músicas que ouço
Que vibra quando te recordo em simples e efémeros momentos já mortos e insignificantes
Que me mata quando te fantasio ou mesmo quando te imagino noutras menos prováveis situações, simplesmente impossíveis, mas que ainda assim me atormentam como perdas avassoladoras.
Só queria que esta música que acalma e distrai não parasse...
Que fosse infinita
Como o profissional carrasco que me persegue
Só queria que esta música não parasse...
神龍、5日12月2009年
Untitled
Blame it on me, the coldness of my bed...
Blame it on me, the warmth of my fever...
Blame it on me, all of my sickness...
Forgetful bastard!
神龍、5日12月2009年
Blame it on me, the warmth of my fever...
Blame it on me, all of my sickness...
Forgetful bastard!
神龍、5日12月2009年
Passo a passo...
Passo a passo...
Numa dança quotidiana que banaliza a vida,
Numa mente cerrada e dormente que vagueia na rotina,
Passos sobre um chão que nunca me fora tão indiferente...
Sons de rua,
Sons de música,
Até que surge uma força interior...
Uma revolução,
Um quebrar de tradições,
Um objectivo a atingir,
Um amor a conquistar,
Numa marcha frenética,
Invadindo cada estrada neuronal,
Faíscando por todo o corpo,
Armado até aos dentes, de palavras e sentimentos e mensagens de fúria e alegria...
Uma felicidade irada iniciando a sua expansão...
Uma melodia,
Um ruído de violino enfurecido,
Um frenesim de pensamentos e emoções,
Uma percursão tempestuosa,
Um rimbombar de tambores gigantes chamados de corações...
Uma guerra santa tida dentro de nós...
Até chegar a esperança e por fim,
A paz...
Passo a passo...
A chegar pelas nossas mãos...
神龍、19日11月2009年
Numa dança quotidiana que banaliza a vida,
Numa mente cerrada e dormente que vagueia na rotina,
Passos sobre um chão que nunca me fora tão indiferente...
Sons de rua,
Sons de música,
Até que surge uma força interior...
Uma revolução,
Um quebrar de tradições,
Um objectivo a atingir,
Um amor a conquistar,
Numa marcha frenética,
Invadindo cada estrada neuronal,
Faíscando por todo o corpo,
Armado até aos dentes, de palavras e sentimentos e mensagens de fúria e alegria...
Uma felicidade irada iniciando a sua expansão...
Uma melodia,
Um ruído de violino enfurecido,
Um frenesim de pensamentos e emoções,
Uma percursão tempestuosa,
Um rimbombar de tambores gigantes chamados de corações...
Uma guerra santa tida dentro de nós...
Até chegar a esperança e por fim,
A paz...
Passo a passo...
A chegar pelas nossas mãos...
神龍、19日11月2009年
Tuesday, November 17, 2009
Quisera...
Quisera o tempo paralizar o meu corpo
Quisera o meu corpo paralizar o tempo
Quisera a noite esconder os medos
Quisessem os demónios devorar-me
Quisera o mundo parar no espaço
Sou mancha espirita
Sou lápis-lazuli baço, opaco, empastado na tela
Sou egocêntrico
Sou artista por natureza, de mente e coração
Sou a falha mesmo antes de se pensar em cometer
Sou como sou, és como és
Quisera eu ser
Quisera eu poder
Quisera eu acontecer
Quisera eu amar
Quisera eu ser amado
Quisera...
神龍、9日11月2009年
Quisera o meu corpo paralizar o tempo
Quisera a noite esconder os medos
Quisessem os demónios devorar-me
Quisera o mundo parar no espaço
Sou mancha espirita
Sou lápis-lazuli baço, opaco, empastado na tela
Sou egocêntrico
Sou artista por natureza, de mente e coração
Sou a falha mesmo antes de se pensar em cometer
Sou como sou, és como és
Quisera eu ser
Quisera eu poder
Quisera eu acontecer
Quisera eu amar
Quisera eu ser amado
Quisera...
神龍、9日11月2009年
Friday, November 13, 2009
O instrumento e a música
Arma de guerra e amor
Ditas palavras doces ou amargas
Terrivelmente avassaladoras
Ou puramente banais
Através do interlocutor da alma
Dita extensão do corpo
Puro material que expele
O que de mais etéreo existe
Humanamente fora criado
Para humanamente se expressar
Dita irmã do ar
Dito irmão do ruído
Gerado pela arte da alma
Penetração cerebral fácil
Análise lógica dura
Preservação mental e emocional eterna...
Transe mútuo
Sem auxiliares
Espirito falso que espanta o meu espirito
E a minha vida sem isto seria morte certa...
神龍、11日11月2009年
Ditas palavras doces ou amargas
Terrivelmente avassaladoras
Ou puramente banais
Através do interlocutor da alma
Dita extensão do corpo
Puro material que expele
O que de mais etéreo existe
Humanamente fora criado
Para humanamente se expressar
Dita irmã do ar
Dito irmão do ruído
Gerado pela arte da alma
Penetração cerebral fácil
Análise lógica dura
Preservação mental e emocional eterna...
Transe mútuo
Sem auxiliares
Espirito falso que espanta o meu espirito
E a minha vida sem isto seria morte certa...
神龍、11日11月2009年
Thursday, October 29, 2009
Unwanted oasis
Julgo-te sonho esquecido quando me ocupo
Miragem desvanecida quando se aproximou a tempestade
Algo finalmente exilado do meu mundo
Do meu espaço
Da minha singularidade
Basta um momento pródigo
Um arrependimento indesejado
Um retornado holograma de alguém de outra vida
De uma outra zona desconhecida
De um local julgado perdido
Um momento
Um simples minuto na banalidade do meu tédio
Para te recordar
Para me magoar
Para reviver fotografias de memórias
Nostalgias que me perturbam
Nostalgias que lentamente me matam
O tempo que tento conservar
Para poder liberar-me de ti
E da assombração deste amor
Amor que teima em não morrer
Amor que me quer ver morrer
神龍、29日10月2009年
Miragem desvanecida quando se aproximou a tempestade
Algo finalmente exilado do meu mundo
Do meu espaço
Da minha singularidade
Basta um momento pródigo
Um arrependimento indesejado
Um retornado holograma de alguém de outra vida
De uma outra zona desconhecida
De um local julgado perdido
Um momento
Um simples minuto na banalidade do meu tédio
Para te recordar
Para me magoar
Para reviver fotografias de memórias
Nostalgias que me perturbam
Nostalgias que lentamente me matam
O tempo que tento conservar
Para poder liberar-me de ti
E da assombração deste amor
Amor que teima em não morrer
Amor que me quer ver morrer
神龍、29日10月2009年
Mechanic human
Drinking my tears
I feel mechanic
With no will
Just actions...
No master or leader
Yet no student or follower
A conscious puppet doll
With no will at all
That's how I feel
A human with no will
To write or speak
Yet writer's thoughts I spill...
神龍、24日10月2009年
I feel mechanic
With no will
Just actions...
No master or leader
Yet no student or follower
A conscious puppet doll
With no will at all
That's how I feel
A human with no will
To write or speak
Yet writer's thoughts I spill...
神龍、24日10月2009年
どうか。。。
赤い目はわたしに見る
白い目はわたしを守る
君の目は naively ignore me
そしてわたしはその目が忘れてできない
だからごめんなさい
どうかごめんなさい
どうか。。。
神龍、24日10月2009年
Romanji:
Douka...
Akai me wa watashi ni miru
Shiroi me wa watashi wo mamoru
Kimi no me wa naively ignore me
Soshite watashi wa sono me ga wasurete dekinai
Dakara gomen nasai
Douka gomen nasai
Douka...
Translation:
Please...
Red eyes watch me
White eyes protect me
Your eyes naively ignore me
And I just can't forget those eyes
For that I'm sorry
Please forgive me
Please...
白い目はわたしを守る
君の目は naively ignore me
そしてわたしはその目が忘れてできない
だからごめんなさい
どうかごめんなさい
どうか。。。
神龍、24日10月2009年
Romanji:
Douka...
Akai me wa watashi ni miru
Shiroi me wa watashi wo mamoru
Kimi no me wa naively ignore me
Soshite watashi wa sono me ga wasurete dekinai
Dakara gomen nasai
Douka gomen nasai
Douka...
Translation:
Please...
Red eyes watch me
White eyes protect me
Your eyes naively ignore me
And I just can't forget those eyes
For that I'm sorry
Please forgive me
Please...
Cofres da confissão/De volta ao mundo (2)
De paredes caídas restam as sobras
De meus desvarios confessados
De intimidades expostas e disfiguradas
De um espaço arruinado por mim
Restando escombros do passado
De paredes caídas restam as sobras
De estuque socado pelas minhas mãos
De espólio de meus conflitos internos
De quatro paredes que encerravam o meu coração
Restando sangue e lágrimas que derramei
O mundo recebeu-me...
O mundo eu recebi...
Um entrar mútuo, recíproco...
Ou, pelo menos, imaginava que sim
O equilíbrio do meu desequilíbrio
Dando de caras comigo a batalhá-lo...
E ele a mim...
Ambos mortos...
Ambos vivos...
Ambos cansados...
Ambos ainda enérgicos...
Ambos equivalentes
Iguais, mas diferentes
Sou como sou, és como és...
Amo-te e Odeio-te como tu a mim...
O inevitável ciclo...
神龍、24日10月2009年
De meus desvarios confessados
De intimidades expostas e disfiguradas
De um espaço arruinado por mim
Restando escombros do passado
De paredes caídas restam as sobras
De estuque socado pelas minhas mãos
De espólio de meus conflitos internos
De quatro paredes que encerravam o meu coração
Restando sangue e lágrimas que derramei
O mundo recebeu-me...
O mundo eu recebi...
Um entrar mútuo, recíproco...
Ou, pelo menos, imaginava que sim
O equilíbrio do meu desequilíbrio
Dando de caras comigo a batalhá-lo...
E ele a mim...
Ambos mortos...
Ambos vivos...
Ambos cansados...
Ambos ainda enérgicos...
Ambos equivalentes
Iguais, mas diferentes
Sou como sou, és como és...
Amo-te e Odeio-te como tu a mim...
O inevitável ciclo...
神龍、24日10月2009年
Relato sobre o que sinto pelo Mundo
Viver de alucinações é coisa de doidos...
Sonhos que nem na mente viajam, transparecendo de imediato na realidade...
Uma vida de demónio provindo do submundo que vislumbrou a sua fuga na luz da superfície do seu céu...
Acções irracionais e intuitivas...
Acções efémeras, revolucionárias que transbordam de falta de senso da cornucópia da loucura...
Acções inconscientes e sentimentais que transmitem tudo o que é oposto à sua mensagem original...
Mas o mais irónico é obter uma mesma interpretação de acções racionais...
De tanto vive o mundo de loucuras que quando surge uma gota de lógica e bom-senso, que preenche o que se derramou, é tomado como algo contrário...
Lógica tomada quase como heresia de acordo com os costumes loucos, hábito com o qual o monge se veste hoje...
E nem que surjam mil sapientes, mil homo sapiens sapiens genuínos, se irá mudar a tradição milenar da loucura humana...
Triste e trágico fim...
Criem-se os verdadeiros pregadores para que nasça e se cuide a filha ansiada do Homem e do Mundo...
神龍、24日10月2009年
Sonhos que nem na mente viajam, transparecendo de imediato na realidade...
Uma vida de demónio provindo do submundo que vislumbrou a sua fuga na luz da superfície do seu céu...
Acções irracionais e intuitivas...
Acções efémeras, revolucionárias que transbordam de falta de senso da cornucópia da loucura...
Acções inconscientes e sentimentais que transmitem tudo o que é oposto à sua mensagem original...
Mas o mais irónico é obter uma mesma interpretação de acções racionais...
De tanto vive o mundo de loucuras que quando surge uma gota de lógica e bom-senso, que preenche o que se derramou, é tomado como algo contrário...
Lógica tomada quase como heresia de acordo com os costumes loucos, hábito com o qual o monge se veste hoje...
E nem que surjam mil sapientes, mil homo sapiens sapiens genuínos, se irá mudar a tradição milenar da loucura humana...
Triste e trágico fim...
Criem-se os verdadeiros pregadores para que nasça e se cuide a filha ansiada do Homem e do Mundo...
神龍、24日10月2009年
僕の空
The sky's turning...
I feel the rush of wind, passing by, caressing my hair...
I'm kind of meditating, looking to my front, seeing nothing important to me, feeling a void...
The sky's changing...
I wake up from the trance I got myself into...
From the moment I let everything behind me...
Just to feel what I'm feeling...
Selfishly keeping this sensation to myself, "stucking" myself in time just to be the way I am right now...
Looking at everything in the past,
Looking at you,
Looking at me...
I feel desperate...
The feeling's gone and my only consolation was to look at you...
But you're not there either... You're gone...
Away from my eyes...
Yet so close to my heart and mind...
I feel you... I see you...
In my dreams only...
Despair...
Is what I feel...
The sky's turning...
神龍、20日10月2009年
I feel the rush of wind, passing by, caressing my hair...
I'm kind of meditating, looking to my front, seeing nothing important to me, feeling a void...
The sky's changing...
I wake up from the trance I got myself into...
From the moment I let everything behind me...
Just to feel what I'm feeling...
Selfishly keeping this sensation to myself, "stucking" myself in time just to be the way I am right now...
Looking at everything in the past,
Looking at you,
Looking at me...
I feel desperate...
The feeling's gone and my only consolation was to look at you...
But you're not there either... You're gone...
Away from my eyes...
Yet so close to my heart and mind...
I feel you... I see you...
In my dreams only...
Despair...
Is what I feel...
The sky's turning...
神龍、20日10月2009年
Estado de espirito
Vou viajando numa gôndola
Remando por entre sonhos e paixões
Lamentando e quebrando estrelas
Criando chaos e ruídos de trovôes
Com gírias, sátiras e palavrões
Mesmo rodeado das mais belas
E elegantes damas da prole
Da divina Luna e do celestial Sol
Humano tolo e infeliz
De tua vida petiz
Ouve quem te ampara e diz
Que és belo e são
Que és ser único de coração
Apesar de destruidor-nato
És criador de facto
E disso não podes fugir
Flutuando vou conhecendo mundos
Vou conhecendo limites e fundos
Presentes do tempo e da história
De eras de ruína e glória
De momentos humanos
Na vida de cada mundo
Mergulho eu, da gôndola,
Para um sono profundo
Vigília, meu espaço
A ti me abraço e amparo
No teu reino anterior aos sonhos
Ou pesadelos dos medonhos
Que me fazem suar
Batendo as asas, assolassas-me
Minha fénix da vida
Minha tempestade ao despertar
Meu plaseroso esplendor
De adormecidos talentos
Que me titila a alma
Sentes comigo o ardor
De viver e morrer em tempos
Como marioneta calma
Cujos fios me estragulam
Cujos medos me devoram
神龍、19日10月2009年
Remando por entre sonhos e paixões
Lamentando e quebrando estrelas
Criando chaos e ruídos de trovôes
Com gírias, sátiras e palavrões
Mesmo rodeado das mais belas
E elegantes damas da prole
Da divina Luna e do celestial Sol
Humano tolo e infeliz
De tua vida petiz
Ouve quem te ampara e diz
Que és belo e são
Que és ser único de coração
Apesar de destruidor-nato
És criador de facto
E disso não podes fugir
Flutuando vou conhecendo mundos
Vou conhecendo limites e fundos
Presentes do tempo e da história
De eras de ruína e glória
De momentos humanos
Na vida de cada mundo
Mergulho eu, da gôndola,
Para um sono profundo
Vigília, meu espaço
A ti me abraço e amparo
No teu reino anterior aos sonhos
Ou pesadelos dos medonhos
Que me fazem suar
Batendo as asas, assolassas-me
Minha fénix da vida
Minha tempestade ao despertar
Meu plaseroso esplendor
De adormecidos talentos
Que me titila a alma
Sentes comigo o ardor
De viver e morrer em tempos
Como marioneta calma
Cujos fios me estragulam
Cujos medos me devoram
神龍、19日10月2009年
Tuesday, October 13, 2009
All that jazz....
I was awake...
Simply listening to that kind of music,
To all that jazz...
I wanted to be sober,
But even the music was against my will...
Like myself,
Tempted to addictions,
Tempted to the sound,
The melody,
That melody...
And that jazz...
I t kept me warm inside...
In a trance
In a dream...
Awaken,
Hypnotized,
Drowsy,
Slothful,
Myself,
Playing drunk
Listening to the beat...
Jailed in my mind,
With caged thoughts,
In my dimension
Where everything is ready to kill me,
Burning my soul to its very end,
'Till the music stops...
And I finally step up to reality...
With all the same jazz...
I wake up from the trance...
Traveling back 'till to the awful truth...
The one I'll face 'till its very end...
But I'll be here
I'll stand up, waiting,
In this world,
Ready for the trance,
Ready for the killing thoughts,
Ready to get drunk,
By all that jazz...
神龍、7日10月2009年
Monday, October 5, 2009
クレイジな時 (with roman. & trans.)
(Kureiji na Toki)
(Tempos Doidos)
眠い顔
難しい時
それだけで
Nemui kao
Muzukashii toki
Sore dake de
Face cansada
Tempos difíceis
É apenas isto
神龍、5日10月2009年
(Tempos Doidos)
眠い顔
難しい時
それだけで
Nemui kao
Muzukashii toki
Sore dake de
Face cansada
Tempos difíceis
É apenas isto
神龍、5日10月2009年
Sunday, October 4, 2009
Little by little...
I was clay,
Shaped according to your words
To your way
To you...
I was roaming,
Enjoying my freedom of thought
My road
Myself...
But you're breaking me
Little by little,
Piece by piece,
Like I'm some sort of glass doll
Clear, transparent,
Reflecting my thoughts,
Whose had always been covered by my actions...
Always played safe,
Even when it seemed that I was risking it all...
Always gave my trust
Like an unlimited source of water
My patience seem eternal as well
Until I find it as a mortal thing
Ready to die, swiftly in an instant
Until I find you
Who made sure I'd find my limits
My buttons, ready to be pushed
To their own limit
My fears made me clear
My words made me eloquent
My mind made me who I am
Until I find you...
You destroyed most of my attention
You broke most of my thinking
You killed me and you're still doing it
Little by little...
Piece by piece...
You let me know a wrathful 神
A 神 I've never seen before
A 神 I don't want to see ever again...
神龍、2日10月2009年
Shaped according to your words
To your way
To you...
I was roaming,
Enjoying my freedom of thought
My road
Myself...
But you're breaking me
Little by little,
Piece by piece,
Like I'm some sort of glass doll
Clear, transparent,
Reflecting my thoughts,
Whose had always been covered by my actions...
Always played safe,
Even when it seemed that I was risking it all...
Always gave my trust
Like an unlimited source of water
My patience seem eternal as well
Until I find it as a mortal thing
Ready to die, swiftly in an instant
Until I find you
Who made sure I'd find my limits
My buttons, ready to be pushed
To their own limit
My fears made me clear
My words made me eloquent
My mind made me who I am
Until I find you...
You destroyed most of my attention
You broke most of my thinking
You killed me and you're still doing it
Little by little...
Piece by piece...
You let me know a wrathful 神
A 神 I've never seen before
A 神 I don't want to see ever again...
神龍、2日10月2009年
Saturday, September 26, 2009
Embriagado de amor
Começo a achar obcessão
Aquilo que sinto por ti
Sinto-me desolado e disperso
Cada vez que penso em ti
Tu, tu, tu...
Incrível como é possível
Mesmo debaixo de doces licores
Ainda me martirize com o que sinto por ti...
É desoladora a maneira como me deixas sem saberes
Como me abandonas sem intenção
Penso que não seria possível a intenção de me abandonares
Mas isto não passa de um sonho
Ou mesmo de um pesadelo
Que se seguiu à minha vigília
Na altura em que comecei a sonhar acordado
Sem ter noção de pensamentos
Mas tendo consciência daqueles que me ocorreram...
Quero que sejas feliz...
Acho que isso se confirma...
Apesar da dor(que sei que aguento)...
Amo-te
Mas isto não sai daqui
Pelo menos, não já...
Pelo menos, não enquanto me sentir fraco e embriagado...
Não agora...
Amo-te...
É tudo o que tenho a dizer...
神龍、23日9月2009年
Aquilo que sinto por ti
Sinto-me desolado e disperso
Cada vez que penso em ti
Tu, tu, tu...
Incrível como é possível
Mesmo debaixo de doces licores
Ainda me martirize com o que sinto por ti...
É desoladora a maneira como me deixas sem saberes
Como me abandonas sem intenção
Penso que não seria possível a intenção de me abandonares
Mas isto não passa de um sonho
Ou mesmo de um pesadelo
Que se seguiu à minha vigília
Na altura em que comecei a sonhar acordado
Sem ter noção de pensamentos
Mas tendo consciência daqueles que me ocorreram...
Quero que sejas feliz...
Acho que isso se confirma...
Apesar da dor(que sei que aguento)...
Amo-te
Mas isto não sai daqui
Pelo menos, não já...
Pelo menos, não enquanto me sentir fraco e embriagado...
Não agora...
Amo-te...
É tudo o que tenho a dizer...
神龍、23日9月2009年
Monday, September 21, 2009
O solo de ti...
Música...
O solo de ti
Instrumento...
O teu solo
Músico...
O solo
teu...
A tua melodia, o teu som, a tua música...
És maravilhoso actuando em conjunto...
És fantástico actuando como protagonista...
És único a solo...
Piano...
Harmónica...
Violino...
Cello...
Taiko...
Guitarra...
Banjo...
Balalaica...
Shamisen...
Guzheng...
Voz...
O teu solo...
A tua música...
O teu eu...
A tua alma...
O teu acto...
Tu...
A solo...
神龍、21日9月2009年
O solo de ti
Instrumento...
O teu solo
Músico...
O solo
teu...
A tua melodia, o teu som, a tua música...
És maravilhoso actuando em conjunto...
És fantástico actuando como protagonista...
És único a solo...
Piano...
Harmónica...
Violino...
Cello...
Taiko...
Guitarra...
Banjo...
Balalaica...
Shamisen...
Guzheng...
Voz...
O teu solo...
A tua música...
O teu eu...
A tua alma...
O teu acto...
Tu...
A solo...
神龍、21日9月2009年
Respirando Luna...
Se me pudesses inspirar
Oh Luna! Oh deusa de mim!
Regente de meu ser sobre o céu da noite
Se me pudesses iluminar a mente
Abrir o meu coração
Que se parece comprimir
Prender meu corpo a pecados
Que me manipulam tão perfeitamente
Que me fazem arrepiar
Que me tornam inútil a mim e ao mundo
Se me pudesses inspirar
Oh serena Selene! Oh imperial Diana!
Reflexo de Apolo...
Peço-te que me atinjas com tuas flechas
Das de sabedoria e sensatez
Das de arte e trabalho
Das que me matariam taras e vícios humanos meus
Se me pudesses valer
Oh senhora da noite!
Oh senhora de mim!
Se me pudesses inspirar...
神龍、21日9月2009年
Oh Luna! Oh deusa de mim!
Regente de meu ser sobre o céu da noite
Se me pudesses iluminar a mente
Abrir o meu coração
Que se parece comprimir
Prender meu corpo a pecados
Que me manipulam tão perfeitamente
Que me fazem arrepiar
Que me tornam inútil a mim e ao mundo
Se me pudesses inspirar
Oh serena Selene! Oh imperial Diana!
Reflexo de Apolo...
Peço-te que me atinjas com tuas flechas
Das de sabedoria e sensatez
Das de arte e trabalho
Das que me matariam taras e vícios humanos meus
Se me pudesses valer
Oh senhora da noite!
Oh senhora de mim!
Se me pudesses inspirar...
神龍、21日9月2009年
Homem
Nascido foste tu Homem
Nascido...
Vives, aprendes, educas e formas(-te)
Tornas-te em quem serás
És o espelho do senhor do destino
És o reflexo do tempo
És a materialização das tuas teorias
És físico e existes para ti
És a origem do tempo e do final dele
És a imagem do efémero
És o ícone da natureza consciente
És aquilo que queres e o que não queres
A balança viva do equilíbrio
Mesmo quando os teus semelhantes mostram o oposto...
Homem, espécie, grupo, uno, múltiplo
Só tu és tu
Humanidade, conjunto humano
Humano
Homem...
神龍、21日9月2009年
Nascido...
Vives, aprendes, educas e formas(-te)
Tornas-te em quem serás
És o espelho do senhor do destino
És o reflexo do tempo
És a materialização das tuas teorias
És físico e existes para ti
És a origem do tempo e do final dele
És a imagem do efémero
És o ícone da natureza consciente
És aquilo que queres e o que não queres
A balança viva do equilíbrio
Mesmo quando os teus semelhantes mostram o oposto...
Homem, espécie, grupo, uno, múltiplo
Só tu és tu
Humanidade, conjunto humano
Humano
Homem...
神龍、21日9月2009年
Um sorriso
Um sorriso
Apenas um sorriso
Um sorriso pequeno e discreto é o que basta
Um sorriso que prende a tua mão no meu peito, verificando o pulsar nervoso do meu coração
Uma mão invisível que a mente comanda para enjaular e comprimir o meu coração acelerado
Calores provêm de uma fonte desconhecida e invadem o meu corpo e toda a água nele planea a sua fuga por todas as saídas que encontrar
Uma vaporosa e invisível auréola envolve-me e torno-me escravo de algo tão simples e ao mesmo tempo letal
Fico à mercê de demónios da solidão, nostalgia, frustração, tudo consequência de um disparo certeiro de um simples e discreto sorriso teu
E floresce a flor da perdição em mim
Desabrocha a paixão e o amor em mim
A paixão e o amor que nunca ninguém deveria sentir
Tudo por causa de um sorriso
神龍、17日9月2009年
Apenas um sorriso
Um sorriso pequeno e discreto é o que basta
Um sorriso que prende a tua mão no meu peito, verificando o pulsar nervoso do meu coração
Uma mão invisível que a mente comanda para enjaular e comprimir o meu coração acelerado
Calores provêm de uma fonte desconhecida e invadem o meu corpo e toda a água nele planea a sua fuga por todas as saídas que encontrar
Uma vaporosa e invisível auréola envolve-me e torno-me escravo de algo tão simples e ao mesmo tempo letal
Fico à mercê de demónios da solidão, nostalgia, frustração, tudo consequência de um disparo certeiro de um simples e discreto sorriso teu
E floresce a flor da perdição em mim
Desabrocha a paixão e o amor em mim
A paixão e o amor que nunca ninguém deveria sentir
Tudo por causa de um sorriso
神龍、17日9月2009年
Monday, September 14, 2009
My sky
Smoke floats around a diamond heart...
Carved by life...
Ice is formed by the coldness of the universe...
And a world is made...
あつい、the rage...
つめたい、the pain...
The thoughts of it are gods ruling its world and its celestial cealing...
The first animals are created and webs are knitted by the paws of the first hunters...
The needles are sharpened, jaws leaking hunger from within, weapons armed and dinner is almost served...
A rouge river flows slowly in the ground and the hunger, despite its satisfaction, remains...
Waiting... for new victims...
The perfect portrait of an icy hell...
From within a hardened heart of diamond...
Enduring the carving...
Protected by smoke...
Icy smoke of the universe...
And despite everything said and done, a sun shines at the end...
The reflected light melts and destroys away anything in its way...
The icy hell becomes a shiny eden of pure, young and wise light, reflecting and multiplicating its might throughout the icy universe...
A Sol Invictus brightly showing its power, scaring and scarring away the hunters, ending their hunger for blood and soul...
And a new world is made...
A H₂Omen full of good karma...
A peaceful nirvana...
優しい天。。。
愛しい大空。。。
僕の空。。。
神龍、13日9月2009年
Note:
あつい =
つめたい = Tsumetai = Cold/Cool
優しい天。。。= Yasashii Ten... =
愛しい大空。。。= Itoshii oozora... = Loving heaven/(lit.great sky)...
僕の空。。。= Boku no sora... = My sky...
Assim sou eu
Dói-me o mundo...
Dói-me o meu mundo...
Será o apocalipse ou são apenas enxaquecas irritantes?
Ditam outras bocas sermões aos peixes, lamentando não terem asas como as aves de rapina que idolatram...
Mas isso não me ameniza...
Nem me põe em pior estado...
Dói-me também o meu motor, cujo combustível não se acaba, nem sequer é de boa qualidade...
Parece comprimir-se cada vez que certa dor surge no meu mundo...
E fica difícil continuar a viver...
A arte, umas vezes flui como um rio, outras é bloqueada por inúmeras barragens que nem providenciam energia para coisa alguma...
Este sou eu...
Com dores no meu mundo...
Um português queixoso pelas desgraças em que me meti...
Enrolado em ciladas disfarçadas de soluções que julgara criar, ainda que soubesse das mesmas e das suas consequências...
Assim sou eu...
Também manipulado pelo pecado que mata de sede aqueles que moram junto a poços fartos...
Assim sou eu...
Enrolado em fios dos meus novelos...
Com dores no meu mundo...
Humano queixoso...
Artista frustrado...
Este sou eu...
神龍、12日9月2009年
Dói-me o meu mundo...
Será o apocalipse ou são apenas enxaquecas irritantes?
Ditam outras bocas sermões aos peixes, lamentando não terem asas como as aves de rapina que idolatram...
Mas isso não me ameniza...
Nem me põe em pior estado...
Dói-me também o meu motor, cujo combustível não se acaba, nem sequer é de boa qualidade...
Parece comprimir-se cada vez que certa dor surge no meu mundo...
E fica difícil continuar a viver...
A arte, umas vezes flui como um rio, outras é bloqueada por inúmeras barragens que nem providenciam energia para coisa alguma...
Este sou eu...
Com dores no meu mundo...
Um português queixoso pelas desgraças em que me meti...
Enrolado em ciladas disfarçadas de soluções que julgara criar, ainda que soubesse das mesmas e das suas consequências...
Assim sou eu...
Também manipulado pelo pecado que mata de sede aqueles que moram junto a poços fartos...
Assim sou eu...
Enrolado em fios dos meus novelos...
Com dores no meu mundo...
Humano queixoso...
Artista frustrado...
Este sou eu...
神龍、12日9月2009年
Wednesday, September 9, 2009
カフェーの思考
カフェの風
アロマがおいし
頭いい
神龍、23日8月2009年
Translation:
"KAFE no shikou"
KAFE no kaze
AROMA ga oishi
Atama ii
"Pensamentos de café"
brisa de café
um delicioso aroma
cabeça sã
アロマがおいし
頭いい
神龍、23日8月2009年
Translation:
"KAFE no shikou"
KAFE no kaze
AROMA ga oishi
Atama ii
"Pensamentos de café"
brisa de café
um delicioso aroma
cabeça sã
Citrinous love...
Bitter, the flavour of this life
Sour, the taste of our time
Sweet, the way you make me
Do the things you love the most
My lemondrop ever tastier
My green lime ever summery
My bloody orange forever
Bitter blood in my blood
The sun over the sea
Younger you over me
Bloody orange sugarfree
To the horizon we will flee
As far as the eye can see
The breeze wanders around
Promising kisses to this hound
A breeze...
The breeze...
The wind, the air
My sky
My wanderer’s wonder
My bittersweet amour
My green lime, my green love
Sweet sourness of life
Running juicy through citrine heart...
神龍、23日8月2009年
Sour, the taste of our time
Sweet, the way you make me
Do the things you love the most
My lemondrop ever tastier
My green lime ever summery
My bloody orange forever
Bitter blood in my blood
The sun over the sea
Younger you over me
Bloody orange sugarfree
To the horizon we will flee
As far as the eye can see
The breeze wanders around
Promising kisses to this hound
A breeze...
The breeze...
The wind, the air
My sky
My wanderer’s wonder
My bittersweet amour
My green lime, my green love
Sweet sourness of life
Running juicy through citrine heart...
神龍、23日8月2009年
Confirmação de um facto há muito existente
(sinto-me só)
Fria, a noite escura que me envolve em sonhos e me mantém protegido da realidade crua e vil...
Lento, o tempo que corre sem parar e me leva com ele na sua viagem ao infinito...
Vago, o infinito que vislumbro numa visão sonolenta e sem qualquer interesse no que vejo...
Triste, o meu coração que bate só por bater, mantendo-me vivo para sofrer o merecido...
Oco, o meu interior que se vê carente de sentimentos que, de certo, preencheriam o seu todo...
Sinto-me só...
Finalmente confesso... a mim... ao mundo... a ti...
Sinto-me sozinho...
Sem ti sinto-me sozinho...
Frio, lento, vago, triste, oco, só...
És a peça do meu puzzle...
És o recheio do meu interior...
És o complemento indirecto que tão directamente me completa
numa simples frase que tanto sentido me faz, mesmo sem qualquer lógica...
"Amo-te"
Mas sinto-me só, porque todas estas palavras não passam de desejos, de caprichos, de súplicas do meu coração... que bate só por bater, para me fazer viver este não correspondido amor desconhecido... pois da tua fronte e mente eu escondo-o, muralhado a mil léguas de distância com receio de uma maior solidão do que aquela onde me encontro...
Mil palavras te escrevo com intenção de nunca t'as dar a ler...
Mil frases pronuncio que não descobrirás nunca pela minha boca ou mão...
Mil sensações que sinto, esconderei de ti para sempre...
mesmo que demore mil anos uma possível busca tua aos sentimentos que nutro por ti desde o momento em que te vi...
Se calhar sou mais tolo do que julgo...
Se calhar sabes e sempre soubeste o que sinto por ti...
Se calhar não o escondo tão bem quanto pensei esconder...
Se calhar logrei a mim mesmo com toda esta situação...
De qualquer forma, não interessa, pois a suspeita só se poderá confirmar pela minha boca e esta manter-se-á cerrada sempre...
神龍、26日8月2009年
Wednesday, August 19, 2009
小さい兵士*
(soldado de paz armado)
Em jeito de terras abençoadas
Nasces e vives tu, meu soldado
De jovialidade e paz armadas
Com ar de traquina despreocupado
Por triste de olhar nunca te tomaram
Fácil antes e ainda nos dias de hoje
Consegues e ganhas de todos afeição
Mesmo que dela a vida te despoje
O elo que lhes tens, jamais quebrarão
Mas a ingenuidade de uns
Sacia a sede de ambição
De outros burros espertos comuns
Que de tolos fazem parecer que são
Mas peço-te, meu soldado
Não vivas da ilusão
Ou tão pouco de desilusão
Pois isso é passo mal dado
Na tua vida, no teu futuro
Senti-lo-ás como soco duro
Não vivas da vergonha
Nem tua, nem de ninguém
Nem d'ontem, nem d'hoje, nem da d'amanhã
Vive antes do amor que ainda dura
Do verdadeiro, que não prejura
Amor daqueles que te querem bem
O embaraço é embaraçoso
Como o baraço que a aranha usa
Para embaraçar o seu jantar
Não ofertes lógica à matemática obtusa
Nem adies o teu dia glorioso
Da tua juventude e paz usares p'ra t'armar
Pois tem mais de digno voltar
Como pródigo filho, arrependido ao lar
Que mostrar o olhar triste que não tens
De pássaro preso às saias de filhas-mães
神龍、19日8月2009年
*小さい兵士 (chiisai heishi) significa pequeno soldado
Em jeito de terras abençoadas
Nasces e vives tu, meu soldado
De jovialidade e paz armadas
Com ar de traquina despreocupado
Por triste de olhar nunca te tomaram
Fácil antes e ainda nos dias de hoje
Consegues e ganhas de todos afeição
Mesmo que dela a vida te despoje
O elo que lhes tens, jamais quebrarão
Mas a ingenuidade de uns
Sacia a sede de ambição
De outros burros espertos comuns
Que de tolos fazem parecer que são
Mas peço-te, meu soldado
Não vivas da ilusão
Ou tão pouco de desilusão
Pois isso é passo mal dado
Na tua vida, no teu futuro
Senti-lo-ás como soco duro
Não vivas da vergonha
Nem tua, nem de ninguém
Nem d'ontem, nem d'hoje, nem da d'amanhã
Vive antes do amor que ainda dura
Do verdadeiro, que não prejura
Amor daqueles que te querem bem
O embaraço é embaraçoso
Como o baraço que a aranha usa
Para embaraçar o seu jantar
Não ofertes lógica à matemática obtusa
Nem adies o teu dia glorioso
Da tua juventude e paz usares p'ra t'armar
Pois tem mais de digno voltar
Como pródigo filho, arrependido ao lar
Que mostrar o olhar triste que não tens
De pássaro preso às saias de filhas-mães
神龍、19日8月2009年
*小さい兵士 (chiisai heishi) significa pequeno soldado
Recordando impossibilidades
Não consigo sentir raiva de mim...
Nem de ti...
Muito menos de ti...
Não compreendo como consegues, mas...
O engraçado e irónico é que sei que tu tão pouco sabes...
E sinto-me tão perdido em dúvidas que já havia esclarecido a mim próprio...
Sinto-me a afogar nessas mesmas dúvidas e simultaneamente a imortalizá-las...
Como se fossem água da chuva, morrendo ao cair do céu e ressuscitando ao ascender a ele...
É irracional, imoral...
Sou eu...
É o meu coração descontrolado...
É o incerto e o inseguro a dominarem-me...
É a tentação a querer reger-me...
É o meu corpo a deter-me...
Até o meu mundo de sono onde impero, tu invades e dominas sem vontade...
E eu sem forças fico para resistir...
Subjugo-me a ordens dadas
Por um líder que não tem qualquer interesse em governar,
O que quer e quem quer que seja...
Pois não possui sequer conhecimento do poder que detem...
E, como um harlequim, joga os meus sentimentos aos ares
Como que malabares...
E como reflexo saído de um espelho,
Uma alma invisível,
Manipula-me involuntariamente,
Puxando e arredando cordas como quem controla uma marioneta...
E o que mais me enoja é que eu permito...
E o que mais me faz tentar esquecer,
Para além de saber que de nada sabes,
É o saber que não te posso ter...
神龍、19日8月2009年
Nem de ti...
Muito menos de ti...
Não compreendo como consegues, mas...
O engraçado e irónico é que sei que tu tão pouco sabes...
E sinto-me tão perdido em dúvidas que já havia esclarecido a mim próprio...
Sinto-me a afogar nessas mesmas dúvidas e simultaneamente a imortalizá-las...
Como se fossem água da chuva, morrendo ao cair do céu e ressuscitando ao ascender a ele...
É irracional, imoral...
Sou eu...
É o meu coração descontrolado...
É o incerto e o inseguro a dominarem-me...
É a tentação a querer reger-me...
É o meu corpo a deter-me...
Até o meu mundo de sono onde impero, tu invades e dominas sem vontade...
E eu sem forças fico para resistir...
Subjugo-me a ordens dadas
Por um líder que não tem qualquer interesse em governar,
O que quer e quem quer que seja...
Pois não possui sequer conhecimento do poder que detem...
E, como um harlequim, joga os meus sentimentos aos ares
Como que malabares...
E como reflexo saído de um espelho,
Uma alma invisível,
Manipula-me involuntariamente,
Puxando e arredando cordas como quem controla uma marioneta...
E o que mais me enoja é que eu permito...
E o que mais me faz tentar esquecer,
Para além de saber que de nada sabes,
É o saber que não te posso ter...
神龍、19日8月2009年
Fugas e lacunas...
A memória é um cofre
Que se abre e fecha consoante a nossa vontade...
É bom rever o que nela se encerra,
Aprender com o passado...
Saboreando a nostalgia, mas...
E quando ela se abre ou fecha involuntariamente?
Tanto se nos enfrenta um acidente que nos faz rir
Como o reviver de algo que jamais desejaríamos voltar a lembrar...
Não sei se foi uma tentativa falhada
Ou se o erro terá sido tentar...
O que é certo foi julgar-te memória passada e encerrada...
(Quando te tentei esquecer...)
Mas o cofre abriu-se
Mais cedo do que o tempo que julgava ter corrido...
Tempo, para sempre meu carrasco...
Meu sábio mestre amado
De uma mão para ensinar e "levar"
De foice em riste na outra para findar ao matar...
Incapaz de te dominar,
Amo-te e odeio-te...
O que é certo
Não te consigo encerrar no cofre...
O que (não sei se) será certo
Não consigo esquecer-te...
(Não ao tempo, mas a ti...)
神龍、18日8月2009年
Que se abre e fecha consoante a nossa vontade...
É bom rever o que nela se encerra,
Aprender com o passado...
Saboreando a nostalgia, mas...
E quando ela se abre ou fecha involuntariamente?
Tanto se nos enfrenta um acidente que nos faz rir
Como o reviver de algo que jamais desejaríamos voltar a lembrar...
Não sei se foi uma tentativa falhada
Ou se o erro terá sido tentar...
O que é certo foi julgar-te memória passada e encerrada...
(Quando te tentei esquecer...)
Mas o cofre abriu-se
Mais cedo do que o tempo que julgava ter corrido...
Tempo, para sempre meu carrasco...
Meu sábio mestre amado
De uma mão para ensinar e "levar"
De foice em riste na outra para findar ao matar...
Incapaz de te dominar,
Amo-te e odeio-te...
O que é certo
Não te consigo encerrar no cofre...
O que (não sei se) será certo
Não consigo esquecer-te...
(Não ao tempo, mas a ti...)
神龍、18日8月2009年
Saturday, July 25, 2009
Green
Green, the colour of envy...
The colour of nature...
The colour of hope...
The colour of the eyes of some people I know...
みどり
幸せのオッポジト
ポイゾンの色
(...)
Green, is something I despise,
Yet it belongs to something I adore...
We just can't live without green...
神龍、22日7月2009年
Note:
-translation:
みどり(Midori - Green)
幸せのオッポジト(Shiawase no OPPOJITO - The opposite of happiness)
ポイゾンの色(POIZON no iro - The colour of poison)
The colour of nature...
The colour of hope...
The colour of the eyes of some people I know...
みどり
幸せのオッポジト
ポイゾンの色
(...)
Green, is something I despise,
Yet it belongs to something I adore...
We just can't live without green...
神龍、22日7月2009年
Note:
-translation:
みどり(Midori - Green)
幸せのオッポジト(Shiawase no OPPOJITO - The opposite of happiness)
ポイゾンの色(POIZON no iro - The colour of poison)
Pessoas
Alento...
É o que me é dado por vocês...
Têm noção? Do quanto eu vos amo? Mesmo havendo alturas em que nem me recordo de tal, mas que nunca deixo de sentir...?
Têm noção que eu vos posso achar as pessoas mais chatas, aborrecidas, ofensivas, burras, estúpidas, mesquinhas, falsas ou mentirosas do mundo, mas que mesmo assim vos consigo amar?
Eu sei que tenho essa noção, mesmo não sabendo bem porquê...
Parece-me algo instintivo...
Posso não conhecer-vos minimamente, ou, por vezes, até vos conhecer bem demais...
Posso-vos até vos achar meus inimigos se necessário, mas não sei porquê, não deixo de vos amar...
Comuns mortais, distintos uns dos outros, passam a vida a viver em ofensas, intrigas, pura alienação, ou no simples relaxar e viver a boa vida...
Não sei, mas intriga-me o saber que amo quem gosto (e quem não gosto), mesmo (não) sabendo de qualidades e defeitos escondidos (ou completamente escarrapachados)...
Tenho um maior amor por quem confio e por quem me confia a "vida"(em particular os que me confiam a vida, apesar de desastrado e despistado que sou (mas não vos deixaria morrer jamais))...
São patéticos, inúmeros patetas que me chateiam, por vezes, até à exaustão, que na maioria das vezes não entendem o que digo, mesmo que achem que entenderam (não os censuro, não que me ache muitíssimo inteligente e com linguagem própria não-descodificável, simplesmente porque cada pessoa é única e cada um interpreta as coisas que os outros dizem, quer corresponda à mensagem transmitida ou não)...
Mas o elo mantém-se e, mesmo que eu queira (naquelas alturas em que o copo transborda com a última gota), não consigo deixar estes seres a quem tenho o enorme gozo (sim, porque prazer só mesmo na cama ou na cozinha (a comer comida, seus imbecis!)) de chamar de amigos...
Mas o que são amigos afinal?
Como disse antes, pessoas em quem confio e que confiam em mim. Noutras palavras, pessoas que eu considero irmãos (não) de sangue, pois só mesmo os "genes" é que unem as pessoas...
Ah e tal, uma tal de árvore "gene | ológica" (neste caso, completa, senão totalment alterada)...
É...
É isso...
Alento...
Algo que só mesmo as pessoas me conseguem dar, nem que seja apenas através da sua presença silenciosa...
But that's just me...
神亀、19日7月2009年
É o que me é dado por vocês...
Têm noção? Do quanto eu vos amo? Mesmo havendo alturas em que nem me recordo de tal, mas que nunca deixo de sentir...?
Têm noção que eu vos posso achar as pessoas mais chatas, aborrecidas, ofensivas, burras, estúpidas, mesquinhas, falsas ou mentirosas do mundo, mas que mesmo assim vos consigo amar?
Eu sei que tenho essa noção, mesmo não sabendo bem porquê...
Parece-me algo instintivo...
Posso não conhecer-vos minimamente, ou, por vezes, até vos conhecer bem demais...
Posso-vos até vos achar meus inimigos se necessário, mas não sei porquê, não deixo de vos amar...
Comuns mortais, distintos uns dos outros, passam a vida a viver em ofensas, intrigas, pura alienação, ou no simples relaxar e viver a boa vida...
Não sei, mas intriga-me o saber que amo quem gosto (e quem não gosto), mesmo (não) sabendo de qualidades e defeitos escondidos (ou completamente escarrapachados)...
Tenho um maior amor por quem confio e por quem me confia a "vida"(em particular os que me confiam a vida, apesar de desastrado e despistado que sou (mas não vos deixaria morrer jamais))...
São patéticos, inúmeros patetas que me chateiam, por vezes, até à exaustão, que na maioria das vezes não entendem o que digo, mesmo que achem que entenderam (não os censuro, não que me ache muitíssimo inteligente e com linguagem própria não-descodificável, simplesmente porque cada pessoa é única e cada um interpreta as coisas que os outros dizem, quer corresponda à mensagem transmitida ou não)...
Mas o elo mantém-se e, mesmo que eu queira (naquelas alturas em que o copo transborda com a última gota), não consigo deixar estes seres a quem tenho o enorme gozo (sim, porque prazer só mesmo na cama ou na cozinha (a comer comida, seus imbecis!)) de chamar de amigos...
Mas o que são amigos afinal?
Como disse antes, pessoas em quem confio e que confiam em mim. Noutras palavras, pessoas que eu considero irmãos (não) de sangue, pois só mesmo os "genes" é que unem as pessoas...
Ah e tal, uma tal de árvore "gene | ológica" (neste caso, completa, senão totalment alterada)...
É...
É isso...
Alento...
Algo que só mesmo as pessoas me conseguem dar, nem que seja apenas através da sua presença silenciosa...
But that's just me...
神亀、19日7月2009年
Do I love me?
Squeezing myself up...
I tried to discover something deeper in me...
No clues yet...
...
Just some words trying to describe what I picture in my mind...
About me, nothing important...
In me, low self esteem...
On me, a crushing world...
And yet, I got to know that every single time I spend writting about something, at the end of it, the subject of matter is always me...
Do I really love me that much?
Do I?
...
No clues yet...
...
神龍、19日7月2009年
I tried to discover something deeper in me...
No clues yet...
...
Just some words trying to describe what I picture in my mind...
About me, nothing important...
In me, low self esteem...
On me, a crushing world...
And yet, I got to know that every single time I spend writting about something, at the end of it, the subject of matter is always me...
Do I really love me that much?
Do I?
...
No clues yet...
...
神龍、19日7月2009年
Heart like a vase
My heart like a vase
My full, my in, my void...
My heart like a vase
It shows (any) content
The sand of known people
The rocks of friends
The flowers, the love ones
Love like water, turns into a trend
I'm getting filled up
Young and dull
I feel inocence while growing up
Climbing down the falls
Of my eternal world
Eternity is vage
As much as my whole
My life(?) like a vase
A void in my soul
My full, my empty(ness)
My void, my hole
My full, my deep in, my eternal void
神龍、19日7月2009年
My full, my in, my void...
My heart like a vase
It shows (any) content
The sand of known people
The rocks of friends
The flowers, the love ones
Love like water, turns into a trend
I'm getting filled up
Young and dull
I feel inocence while growing up
Climbing down the falls
Of my eternal world
Eternity is vage
As much as my whole
My life(?) like a vase
A void in my soul
My full, my empty(ness)
My void, my hole
My full, my deep in, my eternal void
神龍、19日7月2009年
Friday, July 24, 2009
Love in a distant time by 神龍
There's not much to say...
We were young, we were in love, the time was the only thing wrong...
She was staring at the starry sky, feeling the night zephyrs' blows on her soft pearly skin... A kingdom so beautiful that any man would want to conquer... An aroma, an essence so pure that the coldest, iciest heart would melt...
On her sleeping gawn...
In the veranda...
On an awaked dream...
I was so warm, inside my armour still, waiting for sleep to hit me...
But, laying on the bed; taking my arm off my face; looking at such wingless angel...
I felt a demon in my mind, so I punished myself by putting my arm back... clearing my sight of such pecaminous thoughts...
But my love for the angel was real...
After getting up silently, I put my sore dark hand on the soft white skin of her gracious shoulder... kissing it... While at it, I heard her moaning, a delighting moan...
Then she let her head slightly fall onto my, now, uncovered hairy chest, releasing a warm sigh...
The angel was on me, but right now no sin was crossing my mind, even with an astonishing growth under my waist...
It didn't woke up the angel though... on the contrary...
In a strange, distant gaze, she smiled, putting her hand on my chest... her little fingers were walking and messing my hairs and, while smiling, I reached her hand slowly... like I was conforting her... and she hugged me very hard... I hugged her back, like I was protecting her...
She felt it, that feeling of protection and because of it she let her arms go... letting herself go...
Her breast became alive, like pointy thorns, They poked my stomach, under that silky gawn...
She was excited as well..
Closing her sight, she then kissed me so softly, I could just die on her arms...
With me like a corpse, killed by a spell, I stood as still as a statue as she undressed me up carefully...
After all, I opened my shutted eyes and I saw the glowing angel again, now blushing red like someone that knows what it wants, but doesn't know how to do to get it...
As I realized that, my sore hands again touched her precious shoulders and, with a peck on the cheek, I slowly slide her gawn to the ground and this divine sight was shining in front of me, coming forth a mere undeserving mortal...
She rapidly hugged me, shy...
As if we had met for the first time...
Our naked bodies were touching each other; my growth, wet, was touching her warm womb...
If someone could ever imagine how warm it was...
And yet, the rest of the white skin in her whole body was as cold as ice...
I was confused... would she want my love and companionship or just a warm body to warm hers?
But her kisses on my neck made me forget and at the same time clear all my doubts...
The smell of her hair, the aroma of her freezing skin...
We were like the dark night envolving the white full moon... My dark body covering her pearly one...
Her hand suddenly started to fall from my shoulder, as if my body was a cliff... and as a kind of hope of surviving an attempt of suicide, she grabbed the branch on the way down, hard as a rock, and started to caress it slowly...
The moment I noticed that I stopped her and while holding her by the waist, I sitted her on the veranda, hugging her as she wrapped herself on me, making my wet growth slide into her easily...
We remained still in that position for a few moments and after a glorius kiss she began to move her hips as if giving permission to continue all that sacred ritual we had started...
She grabbed me by the neck...
No moaning, no screaming...
Just the sound of our deep rogue breaths between the kissing...
We were making love with such intensity...
We were so focused on our love that we didn't noticed or even cared if someone would see all that from our veranda...
We were on to each other, in each other...
We were one, united by love, sweat and kisses...
The icy skin of hers turned now into a porcelain volcano, as if the shiny white moon had turned itself into an yellowish hot moon warming all of the dark night sky...
Her hair pins would fall off one by one, making almost a symphony in the deep ground down there...
Her hair was like a blooming flower while falling, dark black snakes slithering on her shoulders, neck and back, dazzling me with its scent...
It was enticing me, making myself grow even more, more than I ever could...
I was in pain, but I didn't stop...
I couldn't...
And taking a long deep breath...
Releasing a strong and deep sigh...
She knew the ritual had ended and, like a lightning strike, she whispered in my ear "I love you"... And I exploded of passion inside her... the intensity was ever so great that even the come, like lava, was lurking thick from inside, leaking and messing up the floor... but we couldn't care less...
I didn't looked at her, but I felt her smile on me, as we remained hugging each other...
We knew that one day our love wouldn't need to be hidden...
No kings or rules, nor parents or moral or even hierarchies or laws would tear us apart...
In our stolen horse, we rode far from there, for we knew the royal swords would come after our heads...
But our love would be ever faster than all of them...
神龍、13日7月2009年
We were young, we were in love, the time was the only thing wrong...
She was staring at the starry sky, feeling the night zephyrs' blows on her soft pearly skin... A kingdom so beautiful that any man would want to conquer... An aroma, an essence so pure that the coldest, iciest heart would melt...
On her sleeping gawn...
In the veranda...
On an awaked dream...
I was so warm, inside my armour still, waiting for sleep to hit me...
But, laying on the bed; taking my arm off my face; looking at such wingless angel...
I felt a demon in my mind, so I punished myself by putting my arm back... clearing my sight of such pecaminous thoughts...
But my love for the angel was real...
After getting up silently, I put my sore dark hand on the soft white skin of her gracious shoulder... kissing it... While at it, I heard her moaning, a delighting moan...
Then she let her head slightly fall onto my, now, uncovered hairy chest, releasing a warm sigh...
The angel was on me, but right now no sin was crossing my mind, even with an astonishing growth under my waist...
It didn't woke up the angel though... on the contrary...
In a strange, distant gaze, she smiled, putting her hand on my chest... her little fingers were walking and messing my hairs and, while smiling, I reached her hand slowly... like I was conforting her... and she hugged me very hard... I hugged her back, like I was protecting her...
She felt it, that feeling of protection and because of it she let her arms go... letting herself go...
Her breast became alive, like pointy thorns, They poked my stomach, under that silky gawn...
She was excited as well..
Closing her sight, she then kissed me so softly, I could just die on her arms...
With me like a corpse, killed by a spell, I stood as still as a statue as she undressed me up carefully...
After all, I opened my shutted eyes and I saw the glowing angel again, now blushing red like someone that knows what it wants, but doesn't know how to do to get it...
As I realized that, my sore hands again touched her precious shoulders and, with a peck on the cheek, I slowly slide her gawn to the ground and this divine sight was shining in front of me, coming forth a mere undeserving mortal...
She rapidly hugged me, shy...
As if we had met for the first time...
Our naked bodies were touching each other; my growth, wet, was touching her warm womb...
If someone could ever imagine how warm it was...
And yet, the rest of the white skin in her whole body was as cold as ice...
I was confused... would she want my love and companionship or just a warm body to warm hers?
But her kisses on my neck made me forget and at the same time clear all my doubts...
The smell of her hair, the aroma of her freezing skin...
We were like the dark night envolving the white full moon... My dark body covering her pearly one...
Her hand suddenly started to fall from my shoulder, as if my body was a cliff... and as a kind of hope of surviving an attempt of suicide, she grabbed the branch on the way down, hard as a rock, and started to caress it slowly...
The moment I noticed that I stopped her and while holding her by the waist, I sitted her on the veranda, hugging her as she wrapped herself on me, making my wet growth slide into her easily...
We remained still in that position for a few moments and after a glorius kiss she began to move her hips as if giving permission to continue all that sacred ritual we had started...
She grabbed me by the neck...
No moaning, no screaming...
Just the sound of our deep rogue breaths between the kissing...
We were making love with such intensity...
We were so focused on our love that we didn't noticed or even cared if someone would see all that from our veranda...
We were on to each other, in each other...
We were one, united by love, sweat and kisses...
The icy skin of hers turned now into a porcelain volcano, as if the shiny white moon had turned itself into an yellowish hot moon warming all of the dark night sky...
Her hair pins would fall off one by one, making almost a symphony in the deep ground down there...
Her hair was like a blooming flower while falling, dark black snakes slithering on her shoulders, neck and back, dazzling me with its scent...
It was enticing me, making myself grow even more, more than I ever could...
I was in pain, but I didn't stop...
I couldn't...
And taking a long deep breath...
Releasing a strong and deep sigh...
She knew the ritual had ended and, like a lightning strike, she whispered in my ear "I love you"... And I exploded of passion inside her... the intensity was ever so great that even the come, like lava, was lurking thick from inside, leaking and messing up the floor... but we couldn't care less...
I didn't looked at her, but I felt her smile on me, as we remained hugging each other...
We knew that one day our love wouldn't need to be hidden...
No kings or rules, nor parents or moral or even hierarchies or laws would tear us apart...
In our stolen horse, we rode far from there, for we knew the royal swords would come after our heads...
But our love would be ever faster than all of them...
神龍、13日7月2009年
フム
フムヌアル
Pensamentos na estrada
それだけで
神龍、12日6月2009年
Note:
-translation:
フムヌアル(FUMU NU ARU - Fumo no ar)
それだけで(Sore dake de - É apenas isso)
Pensamentos na estrada
それだけで
神龍、12日6月2009年
Note:
-translation:
フムヌアル(FUMU NU ARU - Fumo no ar)
それだけで(Sore dake de - É apenas isso)
Monday, July 13, 2009
O ciclo do dia, segundo 神龍
Acorda a brisa provinda do céu
Vem deslizando pelo céu, o sol
E com ele se eleva o azul sereno e menino...
É a manhã, é a senhora das primeiras damas* do dia que se ergue...
Uma senhora sensível e carinhosa que banha o ar com calor após os seus invernosos véus e correntes que se desamarraram, e o seu caloroso corpo roça com o da senhora tardia sob o sol do meio dia, trocando de lugares com esta, que embrenha a cidade num abraço de verão...
Um abraço abafado e tresloucado,
De veludo escuro que reflecte o brilho esplendoroso da luz do dia...
E de seu trono maciço é puxada pelas tardias damas para que a noite, senhora delas, dance livremente sem parar...
Um quase frenético tilintar de estrelas que lhe sarapintam o vestido de gala azul maduro com faixas douradas e laranjas dos últimos reflexos do pôr-do-sol...
Agora sim, de ceptro lunar em riste, apaga todas as consciências, adormecendo-as...
O toque leve dos seus dedos sobre os olhos...
Como se encerrasse o fim de mais um capítulo...
Até porque a vida terá muito mais para contar assim que a manhã acordar
E as suas primeiras damas comecem a bailar...
*Horae = divindades gregas que representam as horas
神龍、29日6月2009年
Vem deslizando pelo céu, o sol
E com ele se eleva o azul sereno e menino...
É a manhã, é a senhora das primeiras damas* do dia que se ergue...
Uma senhora sensível e carinhosa que banha o ar com calor após os seus invernosos véus e correntes que se desamarraram, e o seu caloroso corpo roça com o da senhora tardia sob o sol do meio dia, trocando de lugares com esta, que embrenha a cidade num abraço de verão...
Um abraço abafado e tresloucado,
De veludo escuro que reflecte o brilho esplendoroso da luz do dia...
E de seu trono maciço é puxada pelas tardias damas para que a noite, senhora delas, dance livremente sem parar...
Um quase frenético tilintar de estrelas que lhe sarapintam o vestido de gala azul maduro com faixas douradas e laranjas dos últimos reflexos do pôr-do-sol...
Agora sim, de ceptro lunar em riste, apaga todas as consciências, adormecendo-as...
O toque leve dos seus dedos sobre os olhos...
Como se encerrasse o fim de mais um capítulo...
Até porque a vida terá muito mais para contar assim que a manhã acordar
E as suas primeiras damas comecem a bailar...
*Horae = divindades gregas que representam as horas
神龍、29日6月2009年
Untitled...
This can mean...
so much...
An empty eye
An empty sight,
An empty room,
in myself...
Mystery is still a mystery...
神龍、??日6月2009年
so much...
An empty eye
An empty sight,
An empty room,
in myself...
Mystery is still a mystery...
神龍、??日6月2009年
The shapeless
Shapeless thoughts
Just originate shapeless things...
I can't hear myself think
My mind is invaded
By confusion, depression and frustration
My shapeless art has no meaning
My life is shapeless, shapeless like my heart
My art
My heart
One
None
Randomness is a moto
A lifetime of chaos
A shapeless logic
Ruling my kingdom
...
神龍、??日6月2009年
Just originate shapeless things...
I can't hear myself think
My mind is invaded
By confusion, depression and frustration
My shapeless art has no meaning
My life is shapeless, shapeless like my heart
My art
My heart
One
None
Randomness is a moto
A lifetime of chaos
A shapeless logic
Ruling my kingdom
...
神龍、??日6月2009年
Thursday, June 11, 2009
O Desejo
Um abraço terno e carinhoso entrelaça
Beijos fogosos que deslizam pelo vulcão de meu corpo
Palavras doces que me acariciam a pele, fazendo arrepios, dando calafrios, sentindo prazer e dor plaserosa...
Os corpos untados de suores
Feromonas que despertam os sentidos
Venenos que os próprios seres criam para matar a solidão e a fome...
Uma fome dita humana...
Uma fome dita animal...
Uma fome dita natural e espontânea, que, por vezes, não dá para resistir...
Uma fome dita agonizante quando não é saciada...
Uma fome que 神 torna ritual sagrado a si e 悪魔 ordinariza como apenas mais um acto profano...
E eu, humano, não faço louvor a nenhum dos dois...
Prazeres que apenas nós sabemos apreciar e desejar...
O magnânimo carnal emocional...
E disso, a única coisa que sinto...
...Saudade
神龍、3日6月2009年
Beijos fogosos que deslizam pelo vulcão de meu corpo
Palavras doces que me acariciam a pele, fazendo arrepios, dando calafrios, sentindo prazer e dor plaserosa...
Os corpos untados de suores
Feromonas que despertam os sentidos
Venenos que os próprios seres criam para matar a solidão e a fome...
Uma fome dita humana...
Uma fome dita animal...
Uma fome dita natural e espontânea, que, por vezes, não dá para resistir...
Uma fome dita agonizante quando não é saciada...
Uma fome que 神 torna ritual sagrado a si e 悪魔 ordinariza como apenas mais um acto profano...
E eu, humano, não faço louvor a nenhum dos dois...
Prazeres que apenas nós sabemos apreciar e desejar...
O magnânimo carnal emocional...
E disso, a única coisa que sinto...
...Saudade
神龍、3日6月2009年
きいろの花
Born just now...
Waiting to bloom
The spring has come
Will you bloom soon?
黄色の花
小さな頭
生花じゃない
ねぇ、神さま
神龍、sometime in 3月2009年
Waiting to bloom
The spring has come
Will you bloom soon?
黄色の花
小さな頭
生花じゃない
ねぇ、神さま
神龍、sometime in 3月2009年
my unnoticed egocentrism...
I like me
I like hearing compliments
I like to know that other people like me
I like to be heard
I like to talk
I like to be unheard and unnoticed
I like to be the best
I like to like me
I like to know and learn
But only what I want...
Even though I'm the best,
I like others to think that I'm not
That way I can surprise them
I like to surprise
Even though I like to be unnoticed...
I like me...
神龍、sometime in 3月2009年
Note:
Even knowing that sometimes I'm a bit egocentric and stuff, this text is not about me (for starters)... It's about a collegue of mine, that even though he's cool and stuff, he's exaktly like I describe... pure plain egocentrism...
I like hearing compliments
I like to know that other people like me
I like to be heard
I like to talk
I like to be unheard and unnoticed
I like to be the best
I like to like me
I like to know and learn
But only what I want...
Even though I'm the best,
I like others to think that I'm not
That way I can surprise them
I like to surprise
Even though I like to be unnoticed...
I like me...
神龍、sometime in 3月2009年
Note:
Even knowing that sometimes I'm a bit egocentric and stuff, this text is not about me (for starters)... It's about a collegue of mine, that even though he's cool and stuff, he's exaktly like I describe... pure plain egocentrism...
Friday, June 5, 2009
Opium/Ocium
Nada como sentar o cu numa cadeira
Para descarregar o cansaço que nos pesa
Tanto que não andamos, arrastamo-nos
A companhia ajuda na moleza
E o esforço que se fez tornou-se poeira
Esvanecendo-se em conversas boémias
Prolongando a descontração...
Nada como esquecer o movimento...
Fuma-se ópio, fazendo-nos ociosos
Perante o mundo e o que nele existe
O descanso torna-se alento
Uma alusão à morte sem se notar
Corpos mortos a descansar
Um descanso típico (e) humano
Nada
de nada
É o esquecimento do(s) ensinamento(s)
Perdidos agora no nada
A morte do cansaço é de tal modo intensa
Que vai matando o próprio corpo
Este ópio ocioso que nos envenenou...
神龍、2日6月2009年
Para descarregar o cansaço que nos pesa
Tanto que não andamos, arrastamo-nos
A companhia ajuda na moleza
E o esforço que se fez tornou-se poeira
Esvanecendo-se em conversas boémias
Prolongando a descontração...
Nada como esquecer o movimento...
Fuma-se ópio, fazendo-nos ociosos
Perante o mundo e o que nele existe
O descanso torna-se alento
Uma alusão à morte sem se notar
Corpos mortos a descansar
Um descanso típico (e) humano
Nada
de nada
É o esquecimento do(s) ensinamento(s)
Perdidos agora no nada
A morte do cansaço é de tal modo intensa
Que vai matando o próprio corpo
Este ópio ocioso que nos envenenou...
神龍、2日6月2009年
Saturday, May 16, 2009
サジタリウスの俳句
カオスらし、
優しいの風
僕は冬(だ)
神龍、8日5月2009年
Note:
(translation)
SAJITARIUSU no Haiku - Sagittariu's Haiku
KAOSU rashi, - Like chaos,
Yasashii no kaze - A kind breeze/wind
Boku wa fuyu (da) - I (am) the winter
優しいの風
僕は冬(だ)
神龍、8日5月2009年
Note:
(translation)
SAJITARIUSU no Haiku - Sagittariu's Haiku
KAOSU rashi, - Like chaos,
Yasashii no kaze - A kind breeze/wind
Boku wa fuyu (da) - I (am) the winter
アンタイトルド。。。
Dentro desta face de auto-controlo
Reside um monstro descontrolado
Uma face do chaos dentro da face da tranquilidade...
Uma máscara branca de geisha cobrindo a face mais obscura de um oni
Um sol, uma estrela ardente e furiosa, envolvida no calmo e sereno azul e branco do céu...
Uma máscara do eu...
Uma máscara que sou eu...
私だけさ。。。
神龍、8日5月2009年
Reside um monstro descontrolado
Uma face do chaos dentro da face da tranquilidade...
Uma máscara branca de geisha cobrindo a face mais obscura de um oni
Um sol, uma estrela ardente e furiosa, envolvida no calmo e sereno azul e branco do céu...
Uma máscara do eu...
Uma máscara que sou eu...
私だけさ。。。
神龍、8日5月2009年
Ebora Regina(2)
O sol invade a cidade...
Incorpora-a, aquece as pedras da calçada e, quando a noite cai, estas abafam todos os seus recantos...
É um calor de deserto...
É vapor que sai por entre as fendas do chão...
É o vento na noite que ameniza o calor...
É o interior...
É o coração...
É o calcetado órgão que bombea gente por entre os veios da cidade...
Ruas onde nos perdemos em passadas planeadas e onde nos encontramos em quem achamos...
Perco-me em pensamentos vadios nesta tranquila vila-cidade...
É o sol que aquece o coração...
Que com a vida, vai gelando aos poucos...
Uma maré estranha de sensações,
Aborrecimento, excitação, movimento e inércia,
É uma balança que pesa os opostos valores que criamos para nos guiarmos...
Calcetado coração muralhado,
Aberto ao mundo e à vida...
Bela e pachorrenta cidade divina
És tu, companheira, minha Ebora Regina...
神龍、6日5月2009年
Incorpora-a, aquece as pedras da calçada e, quando a noite cai, estas abafam todos os seus recantos...
É um calor de deserto...
É vapor que sai por entre as fendas do chão...
É o vento na noite que ameniza o calor...
É o interior...
É o coração...
É o calcetado órgão que bombea gente por entre os veios da cidade...
Ruas onde nos perdemos em passadas planeadas e onde nos encontramos em quem achamos...
Perco-me em pensamentos vadios nesta tranquila vila-cidade...
É o sol que aquece o coração...
Que com a vida, vai gelando aos poucos...
Uma maré estranha de sensações,
Aborrecimento, excitação, movimento e inércia,
É uma balança que pesa os opostos valores que criamos para nos guiarmos...
Calcetado coração muralhado,
Aberto ao mundo e à vida...
Bela e pachorrenta cidade divina
És tu, companheira, minha Ebora Regina...
神龍、6日5月2009年
Monday, May 11, 2009
Dicionário Galaico-DiNiMaMa
Is it a mistake?
Será um erro?
sera un error?
Será que "cê tem órgólhó?"...
Talvez, mas... que importa isso? melhor mesmo é "confronar" forte e feio... "sexar" até não se poder mais... desde que não se dê "lakinadas" no português... sim porque "confronar" é russo, segundo uma fonte espanhola...
Melhor mesmo é uma espanholada, desde que o dito provindo da mesma não se entranhe na "rampa" ou mesmo no "krakol"... sim, até porque é capaz de dar trabalho para tirar... mas deixemos o "cinissismo" de parte... pois primeiro está o "femininismo", também conhecido pelo síndrome da emancipação das ditas lésbicas, segundo o que a lerda sociedade de hoje em dia pensa... enfim... ignorantes... Só que "das duas, oito!"... ou é algo "maravilhástico" ou são as manias da "hipopótama com tenusa", sim porque é bem melhor com o "cateto de pé", do que com o "cateto deitado"...
bem, "aristotéles"... vou-me deitar, porque isto de despertar a horas indecentes não dá com nada...
espero que tenham apreciado a lição de galaico-dinimama... "pá" próxima há mais!
神亀、11日5月2009年
Notes:
Para quem ficou a caçar gambuzinos com todo este paleio, aqui vai a explicação...
Esta é apenas uma composição feita com algumas expressões erradas propositadamente (não todas), provindas de momentos de pura tolice ou de simples falta de conhecimento do nosso antigo amigo idioma português, sendo posteriormente adicionadas a um suposto dicionário imaginário criado por mim e mais alguns amigos... (tendo algumas delas a sua tradução)
- (o suposto dicionário) Galaico-DiNyMaMa corresponde a "espanhol" + Didi + (ta)Ny + Marta + Malu (os supostos fundadores deste dicionário imaginário);
- "Cê tem órgólhó?" corresponde a uma expressão parva sem qualquer tradução, usada unicamente para o típico "avacalhanso", gerada por (ta)Ny e usada por (ta)Ny e Didi;
- "Confronar" (ou "sexar"*) corresponde à expressão fazer sexo, originada por "espanhol", que terá dito que a mesma provinha do idioma russo, facto ainda por confirmar...
*-> ("sexar" é mais uma das palavras geradas pela preguiça verbal de Didi)
- "Lakinadas" corresponde à palavra Calinada, Erro, ou o que lhe quiserem chamar... o facto é que surgiu duma das muitas distrações ou simples enganos no português de Marta;
- "Rampa" corresponde a cabelo liso, mais uma expressão usada no típico "avacalhanso" gerada por Didi e (ta)Ny;
- "Krakol" corresponde a cabelo encaracolado, segue a mesma origem de "Rampa";
- "Cinissismo", "Femininismo/Femininista" correspondem a Cinismo e Feminismo/Feminista, duas das muitas outras palavras onde é acrescentada uma sílaba duplicada no meio das palavras, sem qualquer conhecimento do uso da mesma... originadas por Marta;
- "Das duas, oito!" corresponde à tentativa (frustrada, diga-se de passagem, de Didi) de tentar alterar a expressão "das duas, uma...";
- "Maravilhástico" corresponde à junção dos lusos "maravilhoso" e "fantástico", que, apesar de ser usado por muitos portugueses ainda que sejam poucas as vezes em que usam, é uma expressão que se encontra muito frequentemente no vocabulário de Marta;
- "Hipopótama com tenusa", "cateto em pé" e "cateto deitado" correspondem a hipotenusa, cateto adjacente e cateto oposto, embora sejam expressões também usadas no típico "avacalhanso" entre Didi e (ta)Ny;
- "Aristotéles" corresponde ao nome próprio Aristóteles, cujo o uso dado por (ta)Ny e Malu surge num âmbito de gozo ao nome de um antigo colega do ensino secundário e não ao nome do filósofo grego.
so now I guess this is the end...
"...you guess this is the end so far..."
muahahaha xD xD
Será um erro?
sera un error?
Será que "cê tem órgólhó?"...
Talvez, mas... que importa isso? melhor mesmo é "confronar" forte e feio... "sexar" até não se poder mais... desde que não se dê "lakinadas" no português... sim porque "confronar" é russo, segundo uma fonte espanhola...
Melhor mesmo é uma espanholada, desde que o dito provindo da mesma não se entranhe na "rampa" ou mesmo no "krakol"... sim, até porque é capaz de dar trabalho para tirar... mas deixemos o "cinissismo" de parte... pois primeiro está o "femininismo", também conhecido pelo síndrome da emancipação das ditas lésbicas, segundo o que a lerda sociedade de hoje em dia pensa... enfim... ignorantes... Só que "das duas, oito!"... ou é algo "maravilhástico" ou são as manias da "hipopótama com tenusa", sim porque é bem melhor com o "cateto de pé", do que com o "cateto deitado"...
bem, "aristotéles"... vou-me deitar, porque isto de despertar a horas indecentes não dá com nada...
espero que tenham apreciado a lição de galaico-dinimama... "pá" próxima há mais!
神亀、11日5月2009年
Notes:
Para quem ficou a caçar gambuzinos com todo este paleio, aqui vai a explicação...
Esta é apenas uma composição feita com algumas expressões erradas propositadamente (não todas), provindas de momentos de pura tolice ou de simples falta de conhecimento do nosso antigo amigo idioma português, sendo posteriormente adicionadas a um suposto dicionário imaginário criado por mim e mais alguns amigos... (tendo algumas delas a sua tradução)
- (o suposto dicionário) Galaico-DiNyMaMa corresponde a "espanhol" + Didi + (ta)Ny + Marta + Malu (os supostos fundadores deste dicionário imaginário);
- "Cê tem órgólhó?" corresponde a uma expressão parva sem qualquer tradução, usada unicamente para o típico "avacalhanso", gerada por (ta)Ny e usada por (ta)Ny e Didi;
- "Confronar" (ou "sexar"*) corresponde à expressão fazer sexo, originada por "espanhol", que terá dito que a mesma provinha do idioma russo, facto ainda por confirmar...
*-> ("sexar" é mais uma das palavras geradas pela preguiça verbal de Didi)
- "Lakinadas" corresponde à palavra Calinada, Erro, ou o que lhe quiserem chamar... o facto é que surgiu duma das muitas distrações ou simples enganos no português de Marta;
- "Rampa" corresponde a cabelo liso, mais uma expressão usada no típico "avacalhanso" gerada por Didi e (ta)Ny;
- "Krakol" corresponde a cabelo encaracolado, segue a mesma origem de "Rampa";
- "Cinissismo", "Femininismo/Femininista" correspondem a Cinismo e Feminismo/Feminista, duas das muitas outras palavras onde é acrescentada uma sílaba duplicada no meio das palavras, sem qualquer conhecimento do uso da mesma... originadas por Marta;
- "Das duas, oito!" corresponde à tentativa (frustrada, diga-se de passagem, de Didi) de tentar alterar a expressão "das duas, uma...";
- "Maravilhástico" corresponde à junção dos lusos "maravilhoso" e "fantástico", que, apesar de ser usado por muitos portugueses ainda que sejam poucas as vezes em que usam, é uma expressão que se encontra muito frequentemente no vocabulário de Marta;
- "Hipopótama com tenusa", "cateto em pé" e "cateto deitado" correspondem a hipotenusa, cateto adjacente e cateto oposto, embora sejam expressões também usadas no típico "avacalhanso" entre Didi e (ta)Ny;
- "Aristotéles" corresponde ao nome próprio Aristóteles, cujo o uso dado por (ta)Ny e Malu surge num âmbito de gozo ao nome de um antigo colega do ensino secundário e não ao nome do filósofo grego.
so now I guess this is the end...
"...you guess this is the end so far..."
muahahaha xD xD
Subscribe to:
Posts (Atom)